Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са представени по-малко като транспортна система, отколкото като триумф на националната воля за изграждане на други проекти, например новия Берлин на Фюрера.
Greek[el]
Οι αυτοκινητόδρομοι δεν ήταν μόνο για ιδιωτική χρήση... αλλά ανήκαν στα σχέδια των φα - σιστών για Ισχύ Μέσω της Χαράς.
English[en]
E had been presented not in such a way as a transport system, but as the triumph of the national will, on to other famous projects, as new Berlin of the Führer.
Spanish[es]
Fueron presentadas mas como un triunfo de la voluntad nacional, que como un sistema de transporte.
Croatian[hr]
Nisu toliko predstavljane kao transportni sustav koliko trijumf nacionalne volje, zajedno s ostalim utjecajnim projektima poput dizajniranja Führerovog novog Berlina.
Hungarian[hu]
És nem is úgy tálalták, mint egy közlekedési rendszert, hanem mint a nemzeti akarat diadalát, hasonlóan más presztízsberuházásokhoz, mint a Führer új Berlinjének tervei.
Portuguese[pt]
E foram apresentadas não tanto como um sistema de transporte, mas como o triunfo da vontade nacional, ligadas a outros projetos famosos, como a nova Berlim do Führer.
Romanian[ro]
Astfel, Autobahn a fost prezentat nu ca un sistem de transport ci ca un triumf al voinţei naţionale aflat în legătură cu un alt proiect, Noul Berlin al Fuhrer-ului.
Chinese[zh]
它们 更 多 地被 展示 为 一个 国家 意志 的 胜利, 而 不是 一个 交通运输 系统,