Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er netop, fordi så mange europæiske regeringer har undladt at gribe om de radikale reformers nælde, at Lissabon-processen befinder sig i så store vanskeligheder.
German[de]
Gerade weil so viele Regierungen es versäumt haben, radikale Reformen durchzuführen, ist der Prozess von Lissabon in eine so schwierige Lage geraten.
English[en]
It is precisely because so many governments have failed to grasp the nettle of radical reform that the Lisbon process is in such dire straits.
Spanish[es]
Si el proceso de Lisboa está en una situación tan desesperada es precisamente porque muchos Gobiernos no han sabido asir el mango de la reforma radical.
French[fr]
C’est précisément parce que tant de gouvernements n’ont pas pris le taureau par les cornes et entrepris une réforme radicale que le processus de Lisbonne se trouve dans une situation aussi désastreuse.
Italian[it]
E’ proprio per il fatto che così tanti governi non sono stati in grado di affrontare con fermezza le riforme radicali che il processo di Lisbona si trova in questa difficilissima situazione.
Dutch[nl]
Juist omdat zoveel regeringen hebben verzuimd om drastische hervormingen door te voeren, is het Lissabon-proces zo in de knel geraakt.
Portuguese[pt]
É precisamente por haver tantos governos que não foram capazes de levar a cabo uma reforma radical que o processo de Lisboa está nesta situação desastrosa.
Swedish[sv]
Det är just på grund av att så många regeringar har underlåtit att sätta i gång radikala reformer som Lissabonprocessen går så trögt.