Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter drie belangrike dinge moet ’n Christen bereid wees om te doen?
Amharic[am]
(ለ) አንድ ክርስቲያን ዝግጁ መሆን ያለበት ለየትኞቹ ሦስት አስፈላጊ ነገሮች ነው?
Arabic[ar]
(ب) اية امور ضرورية ثلاثة لا بد ان يستعد لها المسيحي؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong tolong kaipuhan na bagay dapat na magin andam an Kristiano?
Bemba[bem]
(b) Ni ku fintu nshi fitatu ifikabilwa Umwina Kristu afwile ukuipekanishisha?
Bulgarian[bg]
(б) За кои три необходими неща трябва да бъде готов един християнин?
Bislama[bi]
Wanem traem blong folem Kristin laef? (b) ? Wan Kristin i mas rere long wanem trifala samting?
Cebuano[ceb]
(b) Alang sa unsang tulo ka kinahanglanong butang nga ang Kristohanon kinahanglang maandam?
Czech[cs]
b) Na jaké tři nutné věci musí být křesťan připraven?
Danish[da]
(b) Hvilke tre ting må en kristen være villig til at gøre?
German[de]
(b) Welche drei notwendigen Bedingungen muß ein Christ erfüllen?
Efik[efi]
(b) Nso n̄kpọ ita oro ẹdide akpan n̄kpọ ke ana Christian otịm idem ọnọ?
Greek[el]
(β) Για ποια τρία αναγκαία πράγματα πρέπει να είναι προετοιμασμένος ένας Χριστιανός;
English[en]
(b) For what three necessary things must a Christian be prepared?
Spanish[es]
b) ¿Qué tres pasos necesarios tiene que dar el cristiano?
Estonian[et]
b) Milliseks kolmeks vajalikuks asjaks peab kristlane valmis olema?
Finnish[fi]
b) Mihin kolmeen tarpeelliseen seikkaan kristityn täytyy olla valmis?
French[fr]
b) Citez trois choses nécessaires qu’un chrétien doit être disposé à faire.
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii etɛ ni he hiaa esa akɛ Kristofonyo asaa ehe kɛha?
Hebrew[he]
(ב) לאילו שלושה דברים חשובים על המשיחי להיות מוכן?
Hindi[hi]
(ख) एक मसीही को किन तीन आवश्यक चीज़ों के लिए तैयार रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Para sa anong tatlo ka kinahanglanon nga mga butang dapat mangin handa ang isa ka Cristiano?
Croatian[hr]
(b) Na koje tri neophodne stvari kršćanin mora biti pripravan?
Hungarian[hu]
b) Mely három dologra kell egy kereszténynek felkészülnie?
Indonesian[id]
(b) Untuk tiga perkara penting apa seorang Kristen harus siap?
Iloko[ilo]
(b) Kadagiti ania a tallo a nasken a banag a masapul a madadaan ti maysa a Kristiano?
Icelandic[is]
(b) Hvað þrennt verður kristinn maður að vera fús til að gera?
Italian[it]
(b) Quali tre cose necessarie il cristiano dev’essere pronto a fare?
Japanese[ja]
ロ)クリスチャンは,どんな三つの必要な事柄を行なう覚悟でいなければなりませんか。
Korean[ko]
(ᄀ) 그리스도인 생활을 하는 것의 도전은 무엇입니까? (ᄂ) 그리스도인이 기꺼이 해야 할 필수적인 것 세 가지는 무엇입니까?
Lingala[ln]
(b) Tanga makambo misato ya ntina oyo moklisto asengeli kozala pene ya kosala?
Lozi[loz]
(b) Mukreste u lukela ku itukiseza lika lifi ze talu ze tokwahala?
Lithuanian[lt]
(b) Kokie yra trys būtini dalykai, kuriuos vykdyti turi būti pasiruošęs krikščionis?
Malagasy[mg]
b) Zavatra tena ilaina telo inona avy no tsy maintsy iomanan’ny Kristiana hatao?
Macedonian[mk]
б) За кои три неопходни работи мора да биде подготвен еден христијанин?
Malayalam[ml]
(ബി) ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ഏതു മൂന്ന് അവശ്യ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരുങ്ങിയിരിക്കണം?
Marathi[mr]
(ब) ख्रिश्चनांनी कोणत्या तीन आवश्यक गोष्टींची तयारी केली पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်များသည် မည်သည့်လိုအပ်သောအချက်သုံးချက်အတွက် ပြင်ဆင်ထားရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke tre nødvendige ting må en kristen være forberedt på å gjøre?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau mena tolu kua lata lahi e Kerisiano ke amaamanaki ke taute?
Dutch[nl]
(b) Tot welke drie noodzakelijke dingen moet een christen bereid zijn?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke bakeng sa dilo dife tše tharo tše di nyakegago tšeo Mokriste a swanetšego go itokišetša tšona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Mkristu ayenera kukhala wokonzekera kaamba ka zinthu zitatu zofunika zotani?
Polish[pl]
(b) Jakie trzy nieodzowne kroki musi być gotów poczynić chrześcijanin?
Portuguese[pt]
(b) Para que três coisas necessárias tem de estar preparado o cristão?
Romanian[ro]
b) Care sînt cele trei lucruri necesare pentru care un creştin trebuie să fie pregătit?
Russian[ru]
б) К выполнению каких трех условий должен быть готов христианин?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bitatu bya ngombwa Umukristo agomba kuba yiteguye gukora?
Slovak[sk]
b) Na aké tri nevyhnutné veci musí byť kresťan pripravený?
Slovenian[sl]
b) Na katere tri stvari mora biti pripravljen kristjan?
Shona[sn]
(b) MuKristu anofanira kuva akagadzirira nokuda kwezvinhui zvitatu zviri madikanwa?
Albanian[sq]
(b) Cilat janë tri gjërat e nevojshme që i krishteri duhet të jetë gati për t’i bërë?
Serbian[sr]
(b) Na koje tri neophodne stvari hrišćanin mora biti spreman?
Sranan Tongo[srn]
(b) Gi sortoe dri sani di de fanowdoe wan kresten moesoe de srekasreka?
Southern Sotho[st]
(b) Mokreste o lokela ho itokisetsa lintho life tse tharo tsa bohlokoa?
Swedish[sv]
b) Vilka tre nödvändiga saker måste en kristen vara beredd att göra?
Swahili[sw]
(b) Mkristo apaswa kuwa tayari kwa ajili ya mambo gani matatu?
Thai[th]
(ข) คริสเตียน ต้อง เตรียม ตัว ไว้ สําหรับ สิ่ง จําเป็น สาม ประการ อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
(b) Anong tatlong mahalagang bagay ang kailangang handang gawin ng isang Kristiyano?
Tswana[tn]
(b) Mokeresete o tshwanetse go nna a ipaakanyeditse dilo dife tse tharo tse di tlhokegang?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem 3-pela samting Kristen i mas mekim?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın bir takipçisi, yapılması gereken hangi üç şeye hazır olmalı?
Tsonga[ts]
(b) Xana Mukreste u fanele a lunghekela swilo swihi swinharhu?
Tahitian[ty]
(b) No teihea mau mea faufaa e toru e tia ’i i te hoê kerisetiano ia faaineine ia ’na?
Ukrainian[uk]
б) До яких трьох важливих справ повинні приготуватися християни?
Vietnamese[vi]
b) Một tín đồ đấng Christ phải chuẩn bị cho ba điều cần thiết nào?
Wallisian[wls]
b) Koteā te ʼu meʼa maʼuhiga e tolu ʼe tonu ke teuteu ki ai te kilisitiano?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi izinto ezintathu eziyimfuneko ekumele umKristu alungele ukuzenza?
Yoruba[yo]
(b) Fun awọn nǹkan pipọndandan mẹta wo ni Kristian kan gbọdọ wà ní imurasilẹ fun?
Chinese[zh]
乙)基督徒要作妥准备做三件什么必需的事?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izinto ezintathu ezidingekayo umKristu okumelwe azilungele?