Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистване на повърхности (лак, стъкло, огледала, метал, пластмаси, GFK, текстили, кожа и изкуствена кожа) при автомобили и самолети, както и лодки/яхти/кораби с помощта на промишлени нанотехнологии, доколкото са включени в клас 37
Czech[cs]
Čištění povrchů (laku, skla, zrcadel, kovů, plastických hmot, sklolaminátu, textilních látek, kůže a imitace kůže) u vozidel a letadel, jakož i u člunů/jachet/lodí pomocí průmyslové nanotechnologie, zařazené do třídy 37
Danish[da]
Rengøring af overflader (lak, glas, spejle, metal, plastic, GFK, tekstilstof, læder og kunstlæder) i køretøjer og fly samt både, yachter, skibe ved hjælp af industriel nanoteknologi indeholdt i klasse 37
German[de]
Reinigen von Oberflächen (Lack, Glas, Spiegel, Metall, Kunststoffe, GFK, Textilien, Leder und Kunstleder) bei Fahr- und Flugzeugen sowie Booten/Yachten/Schiffen mit Hilfe industrieller Nanotechnologie, soweit in Klasse 37 enthalten
Greek[el]
Υπηρεσίες καθαρισμού επιφανειών (λάκας, γυαλιού, καθρέφτη, μετάλλου, πλαστικών υλών, πλαστικού ενισχυμένου με υαλοΐνες (GFK), ειδών υφαντουργίας, δέρματος και απομιμήσεων δέρματος) σε οχήματα και αεροσκάφη καθώς και λέμβους/θαλαμηγούς/πλοία με τη βοήθεια βιομηχανικής νανοτεχνολογίας, περιλαμβανόμενες στην κλάση 37
English[en]
Cleaning surfaces (lacquer, glass, mirrors, metal, plastics, GFKs, textiles, leather and imitation leather) in vehicles and aeroplanes, as well as boats/yachts/ships, with the aid of industrial nanotechnology, included in class 17
Spanish[es]
Limpieza de superficies (esmaltes, vidrio, espejos, metal, plástico, plásticos reforzados con fibras, materiales textiles, cuero e imitaciones de cuero) en vehículos y aeronaves, así como barcos, yates y buques con ayuda de nanotecnología industrial, comprendida en la clase 37
Estonian[et]
Sõidukite ja lennukite ning paatide/jahtide/laevade pindade puhastamine (värvitud/lakitud, klaas, peeglid, metall, plast, klaaskiudplast, tekstiilid, nahk ja tehisnahk) töötusliku nanotehnoloogia abil, mis kuulub klassi 37
Finnish[fi]
Ajoneuvojen ja lentokoneiden sekä veneiden/purjealusten/laivojen pintojen (maalin, lasin, peilien, metallin, muovien, lasikuituvahvisteisten muovien, tekstiilien, nahan ja nahan jäljitelmien) puhdistus teollisen nanoteknologian avulla luokassa 37
French[fr]
Nettoyage de surfaces (laque, verre, miroir, métal, plastique, matières plastiques renforcées de fibres de verre, textile, cuir et similicuir) de voitures, avions, bateaux/yachts/navires à l'aide de la nanotechnologie industrielle, compris dans la classe 37
Hungarian[hu]
Felületek tisztítása (lakk, üveg, tükör, fém, műanyag, gipszkarton, textíliák, bőr és műbőr) járműveknél és repülőknél, valamint csónakok/jachtok/hajók esetében ipari nanotechnológia segítségével, amennyiben a 37. osztályba tartoznak
Italian[it]
Pulizia di superfici (smalti, vetri, specchi, metalli, materie plastiche, PRFV, materie tessili, cuoio e sue imitazioni) per veicoli e aerei nonché battelli/yacht/navi con l'aiuto di nanotecnologie industriali, compresa nella classe 37
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių ir lėktuvų bei valčių / jachtų / laivų paviršių (lako, stiklo, veidrodžių, metalo, plastikų, stiklo pluoštu stiprinto plastiko, tekstilės, odos ir dirbtinės odos) valymas naudojant pramoninę nanotechnologiję, priskirtas 37 klasei
Latvian[lv]
Virsmu tīrīšana (lakas, stikls, spoguļi, metāls, plastmasas, ar stiklašķiedru armētas plastmasas, tekstilijas, āda un mākslīgā āda) transportlīdzekļiem un lidmašīnām, kā arī laivām/jahtām/kuģiem, izmantojot rūpnieciskās nanotehnoloģijas, kas iekļauts 37. klasē
Maltese[mt]
Tindif ta' uċuħ (verniċi, ħġieġ, mirja, metall, plastiks, glass fibre reinforced plastic, tessuti, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda) ta' vetturi u ajruplani kif ukoll dgħajjes/jottijiet/vapuri bl-għajnuna tat-teknoloġija nano industrijali, isakemm inklużi fi klassi 37
Dutch[nl]
Reinigen van oppervlakken (lak, glas, spiegels, metaal, plastics, GVK, textiel, leder en imitatieleder) bij voer- en vliegtuigen alsmede boten/jachten/schepen met behulp van industriële nanotechnologie, voor zover begrepen in klasse 37
Polish[pl]
Oczyszczanie powierzchni (lakier, szkło, lustra, metal, tworzywa sztuczne, TWS, tekstylia, skóra i imitacje skóry) w pojazdach i samolotach oraz łodziach/jachtach/statkach przy pomocy nanotechnologii przemysłowej, o ile ujęte w klasie 37
Portuguese[pt]
Limpeza de superfícies (vernizes, vidros, espelhos, metal, matérias plásticas, plástico reforçado com fibras de vidro, têxteis, couro e couro sintético) de veículos e de aviões, bem como de barcos/iates/navios com base na nanotecnologia, incluídos na classe 37
Romanian[ro]
Curăţarea suprafeţelor (lac, sticlă, oglinzi, metal, mase plastice, mase olastice ranforsate cu fibră de sticlă, materiale textile, piele şi imitaţii de piele) autovehiculelor şi avioanelor precum şi a bărcilor/iachturilor/vapoarelor cu ajutorul nanotehnologiei industriale, în măsura în care sunt incluse în clasa 37
Slovak[sk]
Čistenie povrchov (lak, sklo, zrkadlo, kov, plasty, GFK, textílie, koža a imitácie kože) pri automobiloch a lietadlách, ako aj člnoch/jachtách/lodiach s pomocou priemyselnej nano technológie, doteraz zahrnuté v triede 37
Slovenian[sl]
Čiščenje površin (laka, stekla, ogledal, kovine, umetnih snovi, s steklenimi vlakni ojačanih umetnih snovi, tekstila, usnja in umetnega usnja) pri vozilih in letalih ter čolnih/jahtah/ladjah s pomočjo industrijske nanotehnologije, ki jih obsega razred 37
Swedish[sv]
Rengöring av ytor (lack, glas, spegel, metall, plaster, GFK, textila vävnader, läder och konstläder) på fordon och flygplan samt båtar/jakter/fartyg med hjälp av industriell nanoteknologi, ingående i klass 37