Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle sådanne tilfælde krævede Kommissionen en yderligere forsikring fra medlemsstaterne om, at de instanser, der attesterede regnskaberne, var uafhængige.
German[de]
In derartigen Fällen forderte die Kommission allerdings von dem betreffenden Mitgliedstaat eine ausdrückliche Garantie für die Unabhängigkeit der mit der Bescheinigung der Rechnungen beauftragten Prüfer.
Greek[el]
Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, η Επιτροπή αξίωσε πρόσθετες διαβεβαιώσεις από τα κράτη μέλη όσον αφορά την ανεξαρτησία των υπηρεσιών πιστοποίησης των λογαριασμών.
English[en]
In all such cases, the Commission required additional assurances from the Member States as to the independence of the departments certifying the accounts.
Spanish[es]
En todos estos casos, la Comisión exigió garantías suplementarias de los Estados miembros en cuanto a la independencia de los servicios responsables de la certificación de las cuentas.
Finnish[fi]
Kaikissa tämänkaltaisissa tapauksissa komissio edellytti jäsenvaltioilta erillistä vakuutusta tilien varmentamisesta vastaavien virastojen riippumattomuudesta.
French[fr]
Dans tous ces cas, la Commission a exigé des États membres des assurances supplémentaires au sujet de l'indépendance des services chargés de la certification des comptes.
Italian[it]
In tutti questi casi, la Commissione ha sollecitato dagli Stati membri un'assicurazione supplementare riguardo all'indipendenza dei servizi di certificazione dei conti.
Dutch[nl]
In dit soort gevallen heeft de Commissie de lidstaten altijd om extra garanties gevraagd inzake de onafhankelijkheid van de diensten die als verklarende instantie optraden.
Portuguese[pt]
Nesses casos, a Comissão exigiu por parte dos Estados-membros uma garantia suplementar quanto à independência dos serviços responsáveis pela certificação das contas.
Swedish[sv]
I alla sådana fall begärde kommissionen ytterligare garantier från medlemsstaterna för attesterande instansernas oberoende.