Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die Nachricht von dem Mißgeschick die Brüder in ganz Peru erreichte, spendeten sie in großzügiger Weise.
English[en]
As news of this mishap reached the brothers throughout Peru, contributions and supplies came pouring in.
Spanish[es]
A medida que las noticias de este percance llegaron a los hermanos de todo el Perú, llegaron contribuciones y abastecimientos en abundancia.
French[fr]
Lorsque la nouvelle de l’accident parvint aux frères, ce fut une avalanche de dons volontaires et de secours.
Italian[it]
Non appena la notizia dell’incidente giunse ai fratelli di tutto il Perú, cominciarono ad arrivare contribuzioni e soccorsi.
Japanese[ja]
その災難のニュースがペルー全国の兄弟たちに伝わると,お金や救援物資がどっと寄せられました。
Korean[ko]
이 재난의 소식이 ‘페루’ 도처 형제들에게 알려지자, 기부금과 보급품들이 쏟아져 들어왔다.
Dutch[nl]
Naarmate het nieuws over dit ongeval de broeders in heel Peru bereikte, begonnen er bijdragen en andere benodigdheden binnen te stromen.
Portuguese[pt]
Quando as notícias dessa adversidade chegaram aos ouvidos dos irmãos em todo o Peru, enviaram contribuições e suprimentos em grande quantidade.