Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sie schaffen kein Einheitsrecht, sondern harmonisieren ausschließlich Teilbereiche und belassen den Mitgliedstaaten durch die Regelungstechnik der Richtlinien Gestaltungsspielräume.
English[en]
The aim of the directives is to introduce substantively equivalent safeguards for members and creditors in the European Union.
Spanish[es]
La finalidad de las directivas es la de introducir en toda la Unión regímenes materialmente equivalentes de las disposiciones de protección de los socios y de los acreedores.
Estonian[et]
Direktiivide eesmärk on kehtestada liidus sisuliselt samaväärsed aktsionäride ja võlausaldajate kaitset reguleerivad õigusnormid.(
Finnish[fi]
Direktiivien päämääränä on ottaa käyttöön unionissa aineellisesti vastaavat yhtiöiden jäsenten ja velkojien suojaa koskevat säännökset.(
Dutch[nl]
De richtlijnen hebben tot doel materieel gelijkwaardige regelingen inzake de beschermingsbepalingen met betrekking tot vennoten en crediteuren in de Unie in te voeren.(
Slovak[sk]
Cieľom smerníc je zaviesť dostatočné rovnocenné záruky pre akcionárov a veriteľov v Únii.(
Slovenian[sl]
Cilj direktiv je v tem, da se v Uniji uvedejo vsebinsko enakovredne ureditve zaščitnih določb, ki se nanašajo na družbenike in upnike.(
Swedish[sv]
Syftet med direktiv är att införa materiellt likvärdiga regler om aktieägar- och borgenärsskydd i unionen.(