Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо Франьо пропива всичките си пари. Много обича 28-градусовата сливова ракия.
Czech[cs]
Propije všechny peníze, které vydělá na bylinkách, protože miluje 90% slivovici.
German[de]
Er vertrinkt das ganze Geld das er mit den Kräutern macht weil er 90% - tigen Pflaumenweinbrand liebt.
Greek[el]
Σπαταλά στο ποτό όλα τα λεφτά που βγάζει απο τα βότανα because he loves 90-proof, plum brandy.
English[en]
He drinks up all the money he makes from the herbs because he loves 90-proof, plum brandy.
Spanish[es]
Él se bebe todo el dinero que saca con su trabajo porque le gusta el aguardiente de ciruela.
Estonian[et]
Kogu taimede eest saadud raha kallab ta kõrist alla, kuna armastab 45 kraadist ploomiviina.
Hebrew[he]
הוא ביזבז על השתיה את כל הכסף שהוא הרויח מעשבי התיבול, כי הוא אהב ברנדי שזיפים, תשעים אחוז.
Polish[pl]
Wszystkie zarobione na ziołach pieniądze - przepija, ponieważ kocha 90% śliwowicę.
Portuguese[pt]
Ele bebe todo o dinheiro que ganha com seu trabalho porque gosta do aguardente de ameixa.
Romanian[ro]
Îşi bea toţi banii câştigaţi din vânzarea plantelor pentru că iubeşte rachiul de prune de 45 °.
Slovenian[sl]
Denar od lipovega cvetja zapije do zadnjega beliča, ker ima rad slivovko.