Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Lejrpladser, ferielejre (værelsesudlejning), feriehoteller, hotelreservation, værelsesanvisningsbureauer (hotelvirksomhed, pensioner), værelsesudlejning, reservation af værelser, sommerhusudlejning, selvbetjeningsrestauranter, restauranter (måltider), caféer, cafeterier, kantiner
German[de]
Betrieb von Campingplätzen, Betrieb von Feriencamps (Beherbergung), Betrieb von Hotels, Hotelreservierungen, Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen), Vermietung von Gästezimmern, Reservierung von Gästezimmern, Ferienhäusern, Selbstbedienungsrestaurants, Verpflegung von Gästen in Restaurants (Mahlzeiten), Café-Restaurants, Cafeterien, Kantinen
Greek[el]
Παραχώρηση χώρων κατασκήνωσης, υπηρεσίες παραθεριστικών κατασκηνώσεων (φιλοξενία), ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων, πρακτορεία εύρεσης καταλυμάτων (ξενοδοχεία, ξενώνες), εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος, κρατήσεις προσωρινών καταλυμάτων, ενοικαιζόμενες παραθεριστικές κατοικίες, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, εστιατόρια (γεύματα), καφεστιατόρια, καφετέριες, κυλικεία
English[en]
Operation of campsites, holiday camp services (accommodation), hotel services, hotel reservation, accommodation agencies (hotels, boarding houses), rental of temporary accommodation, booking of temporary accommodation, holiday homes, self-service restaurants, restaurants (meals), cafés, cafeterias, canteens
Spanish[es]
Explotación de campings, servicios de campamentos de vacaciones (alojamiento), servicios hoteleros, reserva de hoteles, oficinas de alojamiento (hoteles, pensiones), alquiler de alojamientos temporales, reserva de alojamientos temporales, casas de vacaciones, restaurantes de autoservicio, restauración (comidas), cafés-restaurantes, cafeterías, comedores
Finnish[fi]
Leirintäalueiden hyödyntäminen, lomaleiripalvelut (majoitus), hotellipalvelut, hotellivaraukset, majoituksen välitystoimistot (hotellit, täysihoitolat), tilapäismajoituksen vuokraus, tilapäismajoituksen varaus, lomakodit, itsepalveluravintolat, ravitsemispalvelut (ateriat), kahvila-ravintolat, kahviot, ruokalat
French[fr]
Exploitation de terrains de camping, services de camps de vacances (hébergement), services hôteliers, réservation d'hôtels, agences de logement (hôtels, pensions), location de logements temporaires, réservation de logements temporaires, maisons de vacances, restaurants libre-service,restauration (repas), cafés-restaurants, cafétérias, cantines
Italian[it]
Gestione d'aree per campeggio, servizi di campi di vacanze (alloggio), servizi alberghieri, prenotazione d'alberghi, agenzie di locazione (alberghi, pensioni), locazione d'alloggi temporanei, prenotazione d'abitazioni temporanee, case per vacanze, ristoranti self-service, ristorazione (pasti), bar-ristoranti, caffetterie, mense
Dutch[nl]
Exploitatie van kampeerterreinen, vakantiekampen (huisvesting), hotels, hotelreservering, woningbureaus (hotels, pensions), verhuur van tijdelijke huisvesting, reservering van tijdelijke huisvesting, vakantiehuizen, zelfbedieningsrestaurants, restauratie (het verstrekken van maaltijden), café-restaurants, cafetaria's, kantines
Portuguese[pt]
Exploração de parques de campismo, serviços de campos de férias (alojamento), serviços hoteleiros, reserva de hotéis, agências de alojamento (hotel, pensões), serviços de aluguer de alojamento temporário, reserva de alojamentos temporários, casas de férias, restaurantes self-service, restaurantes (refeições), cafés-restaurantes, cafetarias, cantinas
Swedish[sv]
Upplåtande av campinganläggningar, tjänster avseende semesterbyar (webbhotelltjänster), hotell-, hotellbokningstjänster, samt tjänster utförda av inkvarteringsbyråer (hotell, pensioner), upplåtande av kortvarigt boende, bokning av kortvarigt boende, semesterbostäder, självserveringar, restauranger (måltider), kaférörelse, kafeterior, lunchserveringar