Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Næsten en tredjedel af de kvinder, der arbejdede på fuld tid i 1995, var beskæftigede i funktionærjobs, medens det kun var tilfældet for 10 % af mændene. 47 % af mændene mod 18 % af kvinderne var faglærte.
German[de]
Denn 1995 befand sich fast ein Drittel der Frauen mit einer Vollzeitbeschäftigung im Angestelltenverhältnis, während nur 10 % der Männer einen ähnlichen Status hatten. 47 % der Männer waren Facharbeiter gegenüber 18 % der Frauen.
Greek[el]
Πράγματι, το 1/3 περίπου των γυναικών που εργαζόταν με καθεστώς πλήρους απασχόλησης το 1995 απασχολείτο σε θέσεις υπαλλήλων, ενώ μόνο το 10 % των ανδρών απασχολείτο σε παρόμοιες θέσεις. Το 47 % των ανδρών είχε την ειδίκευση εργάτη έναντι του 18 % μόνο των γυναικών.
English[en]
Almost a third of the women in full-time employment in 1995 were clerical staff, whilst only 10 % of men were engaged in similar work. 47 % of men were classed as manual workers, compared to 18 % of women.
Spanish[es]
El 47 % de los hombres eran obreros cualificados, frente al 18 % de las mujeres.
Finnish[fi]
Lähes kolmannes kokopäivätyötä tekevistä naisista työskenteli vuonna 1995 toimistotehtävissä, kun miehistä vastaavissa töissä oli vain 10 prosenttia. Miehistä 47 prosenttia oli ammattityöntekijöitä, ja naisista heitä oli 18 prosenttia.
French[fr]
En effet, presqu'un tiers des femmes occupées à plein temps en 1995 travaillaient comme employées, contre seulement 10 % pour les travailleurs masculins. 47 % des hommes avaient une qualification d'ouvrier contre 18 % des femmes.
Italian[it]
Infatti, quasi un terzo delle donne che lavoravano a tempo pieno nel 1995 erano occupate in lavori impiegatizi, mentre solo un 10 % degli uomini era impiegato in lavori simili.
Dutch[nl]
Bijna een derde van de vrouwen die in 1995 full time werkten, deed kantoorwerk, terwijl slechts 10 % van de mannen vergelijkbaar werk deed. In hetzelfde jaar stond 47 % van de mannen geregistreerd als arbeider, tegen 18 % van de vrouwen.
Portuguese[pt]
Na verdade, quase um terço das mulheres que trabalhavam a tempo inteiro, em 1995, eram empregadas de escritório contra apenas 10 % dos homens. 47 % dos homens eram operários qualificados contra 18 % das mulheres.
Swedish[sv]
Nästan en tredjedel av de kvinnor som arbetade heltid 1995 var kontorsanställda, medan endast 10 % av männen hade liknande arbeten. Av männen hade 47 % ett manuellt arbete, jämfört med 18 % av kvinnorna.