Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Krigsherrer bliver præsidenter, og de betegnes af Vesten endda delvist som reformatorer.
German[de]
Kriegsherren werden Präsidenten, und sie werden vom Westen teilweise sogar als Reformer bezeichnet.
English[en]
A warlord has become President and he has even been described as a reformer in some western quarters.
Spanish[es]
Los comandantes en jefe de la guerra se convierten en presidentes y hasta cierto punto incluso son calificados de reformistas en Occidente.
Finnish[fi]
Sotaherroista tulee presidenttejä, ja länsimaat kuvaavat heitä jopa uudistajiksi.
French[fr]
Les seigneurs de la guerre deviennent présidents, et une partie de l'Occident voit même en eux des réformateurs.
Italian[it]
I signori della guerra diventano presidenti e vengono persino salutati dall'Occidente come dei riformatori.
Dutch[nl]
Krijgsheren worden president, en het Westen noemt hen hervormers.
Portuguese[pt]
Senhores da guerra tornam-se presidentes e chegam mesmo a ser qualificados de "reformadores" pelo Ocidente.
Swedish[sv]
Krigsherrar blir presidenter, och de betecknas av väst delvis rent av som reformister.