Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7)Що се отнася до въздействието и последиците от бедствието, суровите зимни условия засегнаха почти цялата територия на България.
Czech[cs]
7)Co se týče dopadu a následků katastrofy, nepříznivé zimní poměry postihly téměř celé území Bulharska.
Danish[da]
(7)Hvad angår naturkatastrofens virkninger og konsekvenser, ramte det strenge vintervejr næsten hele Bulgarien.
German[de]
(7)Was die Wirkung und die Folgen der Katastrophe angeht, so war fast das gesamte Hoheitsgebiet Bulgariens von den strengen winterlichen Witterungsverhältnissen betroffen.
Greek[el]
(7)Όσον αφορά τις επιπτώσεις και τις συνέπειες της καταστροφής, οι αντίξοες χειμερινές συνθήκες επηρέασαν σχεδόν το σύνολο της επικράτειας της Βουλγαρίας.
English[en]
(7)As regards the impact and consequenses of the disaster, the severe winter conditions affected almost the whole territory of Bulgaria.
Spanish[es]
(7)Por lo que se refiere al impacto y consecuencias de la catástrofe, las extremas condiciones invernales afectaron a casi todo el territorio de Bulgaria.
Estonian[et]
(7)Mis puutub õnnetuse mõjusse ja tagajärgedesse, siis mõjutasid karmid talvetingimused peaaegu kogu Bulgaaria territooriumi.
Finnish[fi]
(7)Katastrofin vaikutuksista ja seurauksista voidaan todeta, että ankarat talviolot vaikuttivat lähes koko Bulgarian alueeseen.
Croatian[hr]
(7)U pogledu učinka i posljedica katastrofe, teški zimski uvjeti pogodili su gotovo čitavo državno područje Bugarske.
Hungarian[hu]
(7)Ami a katasztrófa hatását és következményeit illeti, a hideg téli időjárás Bulgária majdnem egész területét érintette.
Italian[it]
(7)Per quanto riguarda l'impatto e le conseguenze della catastrofe, le condizioni invernali avverse hanno colpito quasi tutto il territorio della Bulgaria.
Lithuanian[lt]
(7)Kalbant apie nelaimės poveikį ir pasekmes, nuo atšiaurių žiemos sąlygų nukentėjo beveik visa Bulgarijos teritorija.
Latvian[lv]
(7)Attiecībā uz katastrofas ietekmi un sekām bargie ziemas apstākļi skāra gandrīz visu Bulgārijas teritoriju.
Maltese[mt]
(7)Fir-rigward tal-impatt u l-konsegwenzi tad-diżastru, il-kundizzjonijiet xitwin severi laqtu kważi t-territorju kollu tal-Bulgarija.
Dutch[nl]
(7)Wat betreft de impact en de gevolgen van de ramp, is bijna het gehele Bulgaarse grondgebied getroffen door het strenge winterweer.
Polish[pl]
(7)Jeśli chodzi o wpływ i konsekwencje klęski żywiołowej, trudne warunki zimowe występowały niemal na całym terytorium Bułgarii.
Portuguese[pt]
(7)No que diz respeito ao impacto e consequências da catástrofe, as condições invernais adversas afetaram quase todo o território da Bulgária.
Romanian[ro]
(7)În ceea ce privește impactul și consecințele catastrofei, condițiile aspre de iarnă au afectat aproape întregul teritoriu al Bulgariei.
Slovak[sk]
7. Pokiaľ ide o vplyv a následky katastrofy, nepriaznivé zimné podmienky postihli takmer celé územie Bulharska.
Slovenian[sl]
(7)Kar zadeva učinek in posledice nesreče, so hude zimske razmere prizadele skoraj celotno ozemlje Bolgarije.
Swedish[sv]
(7)Vad gäller inverkan och konsekvenserna av katastrofen drabbade svåra vinterklimatförhållandena nästan hela Bulgariens territorium.