Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Sasol твърди, че през по-голямата част от периода на съвместното предприятие председателят е бил представител на Vara.
Czech[cs]
Sasol tvrdí, že předsedou byl po většinu období společného podniku zástupce společnosti Vara.
Danish[da]
Sasol har gjort gældende, at direktøren i størstedelen af joint venture-perioden var en repræsentant for Vara.
German[de]
Sasol zufolge war der Vorsitzende während der Dauer des Gemeinschaftsunternehmens meist ein Vertreter von Vara.
Greek[el]
Η Sasol υποστηρίζει ότι, κατά το μεγαλύτερο τμήμα της περιόδου της κοινής επιχειρήσεως, πρόεδρος ήταν ο εκπρόσωπος της Vara.
English[en]
According to Sasol, the chairman was, for most of the joint venture period, a person representing Vara.
Spanish[es]
Sasol alega que el presidente era un representante de Vara durante la mayor parte del período de empresa común.
Estonian[et]
Sasol väidab, et esimees oli enamuse ajast ühisettevõtte perioodil Vara esindaja.
Finnish[fi]
Sasol väittää, että puheenjohtaja oli suurimman osan yhteisyrityksen ajanjaksosta Varan edustaja.
French[fr]
Sasol allègue que le président était, pour la plus grande partie de la période d’entreprise commune, un représentant de Vara.
Croatian[hr]
Društvo Sasol tvrdi da je predsjednik najveći dio razdoblja zajedničkog pothvata bio predstavnik društva Vara.
Hungarian[hu]
A Sasol azt állítja, hogy a közös vállalkozás időszakának legnagyobb részében az elnök a Vara képviselője volt.
Italian[it]
La Sasol sostiene che, durante la maggior parte del periodo dell’impresa comune, il presidente era un rappresentante della Vara.
Lithuanian[lt]
Sasol teigia, kad didžiąją bendros įmonės laikotarpio dalį pirmininko pareigas ėjo Vara atstovas.
Latvian[lv]
Sasol apgalvo, ka kopuzņēmuma perioda lielākajā daļā priekšsēdētājs bija Vara pārstāvis.
Maltese[mt]
Sasol tallega li l-president kien, għall-parti l-kbira tal-perijodu ta’ impriża konġunta, rappreżentant ta’ Vara.
Dutch[nl]
Sasol stelt dat de voorzitter voor het grootste deel van de joint-ventureperiode een vertegenwoordiger van Vara was.
Polish[pl]
Sasol twierdzi, że przez większą część okresu istnienia wspólnego przedsiębiorstwa prezesem był przedstawiciel spółki Vara.
Portuguese[pt]
A Sasol alega que, durante a maior parte do período da empresa comum, o presidente era um representante da Vara.
Romanian[ro]
Sasol afirmă că, în cea mai mare parte a perioadei întreprinderii comune, președintele a fost un reprezentant al Vara.
Slovak[sk]
Sasol tvrdí, že predsedom bol počas väčšiny obdobia spoločného podniku zástupca spoločnosti Vara.
Slovenian[sl]
Družba Sasol trdi, da je bil predsednik večino obdobja skupnega podjetja predstavnik družbe Vara.
Swedish[sv]
Sasol har påstått att ordföranden under den största delen av tiden för det gemensamma företaget, var en företrädare för Vara.