Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اقترحت القتال رجل لرجل ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти предложи двубой, нали?
Bosnian[bs]
Predlagao si dvoboj, zar ne?
Catalan[ca]
Havies proposat un combat cara a cara, oi?
Czech[cs]
Navrhoval jsi souboj jeden na jednoho, je to tak?
Danish[da]
Du foreslog jo en tvekamp, ikke?
German[de]
Ihr wolltet doch Mann gegen Mann kämpfen.
Greek[el]
Πρότεινες μονομαχία, έτσι δεν είναι;
English[en]
You suggested one-on-one combat, didn't you?
Spanish[es]
Sugeriste un combate uno a uno, ¿no?
Estonian[et]
Sa soovitasid kahevõitlust, eks?
Basque[eu]
Buruz buruko borroka iradoki zenuen, ezta?
Persian[fa]
یه نبرد تن به تن رو پپیشنهاد داده بودی ؟
French[fr]
Il était question d'un corps à corps, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
הצעת קרב פנים אל פנים, נכון?
Croatian[hr]
Predložio si borbu prsa o prsa?
Hungarian[hu]
Te akartál párharcot, nem?
Indonesian[id]
Kau ingin bertarung satu lawan satu,'kan?
Italian[it]
Avevi proposto un duello, vero?
Japanese[ja]
一 対 一 の 決闘 を 提案 し た よ な ?
Lithuanian[lt]
Patarei viską išsiaiškinti dvikovoje, ar ne?
Macedonian[mk]
Предложи борба еден на еден, нели?
Norwegian[nb]
Du foreslo jo en tvekamp, eller hva?
Dutch[nl]
Je wilde toch één-tegen-één vechten?
Polish[pl]
Proponowałeś pojedynek, tak?
Portuguese[pt]
Sugeriste um combate a dois, não foi?
Romanian[ro]
Ai sugerat o luptă dreaptă, nu?
Russian[ru]
Ты предлагал бой один на один, не так ли?
Slovenian[sl]
Si predlagal dvoboj z mano, ne?
Serbian[sr]
Ti si predložio borbu jedan na jedan zar ne?
Swedish[sv]
Du föreslog ju en tvekamp.
Thai[th]
แกอยากสู้ตัวต่อตัวนักใช่ไหมมม
Turkish[tr]
Teke tek dövüşelim demiştin, değil mi?
Ukrainian[uk]
Ти пропонував двобій сам-на-сам, чи не так?
Vietnamese[vi]
Ngươi đề nghị đấu một chọi một à?
Chinese[zh]
你 建議 一 對 一 決斗 是 嗎