Besonderhede van voorbeeld: 2581198033809474870

Bulgarian

Знам, че сте добре, но с две гърла повече за хранене, това е много за едно рождено парти.

Bosnian

Znam da ste dobro, ali imate još dvoje usta da hranite, a ovo je puno da se potroši na rodjendansku žurku.

Czech

Vím, že jste v pohodě, ale s dalšími dvěma krky, je tohle velký výdaj pro narozeninovou oslavu.

Greek

Το ξέρω πως είστε καλά, αλλά μιας και έχετε να θρέψετε δύο επιπλέον στόματα νομίζω πως ξοδέψατε πολλά για ένα πάρτι γενεθλίων.

English

I know you're fine, but with two more mouths to feed, this is a lot to spend on a birthday party.

Spanish

Sé que estáis bien, pero con dos bocas más que alimentar, esto es mucho gasto para una fiesta de cumpleaños.

Italian

Lo so che state bene, ma ma con altre due bocche da sfamare, avete speso troppo per una festa di compleanno.

Dutch

Ik weet dat het goed gaat, maar met twee monden meer te voeden, dit is veel voor een verjaardagsfeest.

Polish

Wiem, że dajecie, ale przy dwóch dodatkowych dzieciach przyjęcie urodzinowe to duży wydatek.

Portuguese

Sei que está bem, mas... Com mais duas bocas para alimentar, é muita despesa em uma festa de aniversário.

Romanian

Stiu ca esti bine, dar cu mai multe doua guri de hranit, aceasta este o foarte mult sa-si petreaca pe o petrecere de aniversare.

Russian

Я знаю, что вы в порядке, но с двумя новыми детьми ваши расходы увеличились, и это много чтобы тратить на День Рождение.

Turkish

İyi olduğunu biliyorum ama besleyecek fazladan iki boğazla, bir doğum günü partisi için çok fazla para harcanmış.