Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሕፃን የሚሰማቸው ቃላት መጠንና ቃና፣ ችግሮችን በመፍታትና ሐሳባዊ ምክንያቶችን በማፍለቅ ችሎታው ላይ ተጽእኖ እንደሚያሳድር አንድ ጥናት ማረጋገጡን ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ ዘግቧል።
Arabic[ar]
تذكر ذا نيويورك تايمز (بالانكليزية) ان بحثا جديدا يؤكد ان كمية ونغمة الكلمات التي يسمعها الطفل تؤثران في مقدرته على التفكير منطقيا، حلّ المشاكل، والتفكير التجريدي.
Cebuano[ceb]
Ang dili pa dugay nga panukiduki nagpamatuod nga ang gidaghanon ug tono sa mga pulong nga madungog sa masuso makaapektar sa iyang katakos sa paghunahunang maalamon, pagsulbad sa mga suliran, ug pagpangatarongan sa malisod sabton nga butang, nagtaho ang The New York Times.
Czech[cs]
Jak uvádí list The New York Times, nedávný výzkum potvrzuje, že rozvoj schopnosti logicky myslet, řešit problémy a abstraktně uvažovat u člověka ovlivňuje množství a intonace slov, která slyší jako kojenec.
Danish[da]
Nylige undersøgelser bekræfter at små børns evne til at tænke rationelt, løse problemer og ræsonnere abstrakt påvirkes af hvor mange ord de hører og i hvilket tonefald, beretter avisen The New York Times.
Ewe[ee]
The New York Times gblɔ be numekuku siwo wowɔ nyitsɔ laa ɖo kpe edzi be nya agbɔsɔsɔ siwo vidzĩ sena kple gbe si wotsɔ gblɔe kpɔa ŋusẽ ɖe ŋutete si wòtsɔ bua nya vovovowo ŋui, kpɔa kuxiwo gbɔe, eye wòtsɔ bua nu ŋu yia eme ʋĩ la dzi.
Greek[el]
Πρόσφατες έρευνες επιβεβαιώνουν ότι η ποσότητα και ο τόνος των λέξεων που ακούει ένα βρέφος επηρεάζουν την ικανότητά του να σκέφτεται λογικά, να λύνει προβλήματα και να συλλαμβάνει αφηρημένες έννοιες, αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).
English[en]
Recent research confirms that the quantity and tone of the words an infant hears affect its ability to think rationally, solve problems, and reason abstractly, reports The New York Times.
Spanish[es]
Estudios recientes confirman que la cantidad y el tono de las palabras que un niño oye influyen en su capacidad de analizar racionalmente, resolver problemas y tener pensamientos abstractos, informa The New York Times.
Estonian[et]
Hiljutised uuringud kinnitavad, et nende sõnade hulk ja toon, mida väikelaps kuuleb, mõjutavad tema võimet mõelda ratsionaalselt, lahendada probleeme ning arutleda abstraktselt, teatab ajaleht ”The New York Times”.
Finnish[fi]
Tuoreet tutkimukset vahvistavat sen, että pikkulapsen kuulemien sanojen määrä ja se sävy, jolla ne esitetään, vaikuttaa hänen kykyynsä ajatella loogisesti, ratkaista ongelmia ja käyttää ajattelussaan abstrakteja käsitteitä, kertoo sanomalehti New York Times.
French[fr]
Des recherches récentes, signale le New York Times, confirment que le nombre et le ton des paroles entendues par le nourrisson influent sur sa capacité à penser de façon rationnelle, à résoudre des problèmes et à raisonner dans l’abstrait.
Hindi[hi]
कोई भी व्यक्ति जो अपनी आवाज़ को बहुत इस्तेमाल करता है, जैसे कि शिक्षक, वह अपनी आवाज़ को नुकसान पहुँचाने या खोने के जोखिम में है, द टोरन्टो स्टार अखबार कहता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapamatud-an sang panalawsaw sining karon lang nga ang kadamuon kag tuno sang mga tinaga nga mabatian sang lapsag nagaapektar sa iya ikasarang sa paghunahuna sing makatarunganon, sa paglubad sing mga problema, kag pagpangatarungan sing maathag, report sang The New York Times.
Croatian[hr]
Najnovija istraživanja pokazuju da količina i ton riječi koje malo dijete čuje utječu na njegovu sposobnost racionalnog razmišljanja, rješavanja problema i apstraktnog mišljenja, izvještava The New York Times.
Hungarian[hu]
Egy nemrég végzett kutatás megerősíti, hogy azoknak a szavaknak a mennyisége és hangsúlyozása, amelyeket egy kisgyermek hall, hatással van arra a képességére, hogy ésszerűen gondolkodjon, nehézségeket oldjon meg, és elvontan érveljen — tudósít a The New York Times.
Indonesian[id]
Penelitian baru-baru ini meneguhkan bahwa kuantitas dan nada dari kata-kata yang didengar oleh bayi mempengaruhi kesanggupan berpikirnya secara rasional, memecahkan masalah, dan bernalar secara abstrak, demikian laporan The New York Times.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti The New York Times a pasingkedan ti nabiit pay a panagsirarak a ti kaadu ken tuno ti sasao a mangngegan ti maladaga apektaranna ti abilidadna nga agpanunot a nainkalintegan, mangsolbar kadagiti parikut, ken agrason iti teoretikal.
Italian[it]
Un recente sondaggio conferma che la quantità e il tono delle parole che un bambino sente influiscono sulla sua capacità di pensare in modo razionale, risolvere problemi e ragionare in maniera astratta, riferisce il New York Times.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙が伝えたところによると,幼児が聞く言葉の量や口調は,理性的に考え,問題を解決し,抽象的に推論する子供の能力に影響を与えることが最近の研究で裏付けられた。
Korean[ko]
최근의 연구 결과는, 유아가 듣는 말의 양과 어조는 유아가 이성적으로 생각하고 문제를 해결하고 추상적으로 추리하는 능력에 영향을 미친다는 사실을 확증한다고, 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
ഒരു ശിശു കേൾക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ എണ്ണവും സംസാരരീതിയും, യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാനും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും സൈദ്ധാന്തികമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാനുമുള്ള ആ ശിശുവിന്റെ പ്രാപ്തിയെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് അടുത്ത കാലത്തുനടന്ന ഗവേഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതായി ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
द टोरोन्टो स्टार वृत्तपत्राच्या अहवालानुसार, जो कोणी आपल्या आवाजाचा अधिक प्रयोग करतो जसे की एखादा शिक्षक—त्याला ताण येऊन आपला आवाज गमावण्याचा धोका असतो.
Norwegian[nb]
Ifølge The New York Times slår nyere undersøkelser fast at hvor mange ord et lite barn hører, og tonefallet i ordene påvirker dets evne til å tenke rasjonelt, løse problemer og resonnere over abstrakte spørsmål.
Dutch[nl]
Recent onderzoek bevestigt dat de kwantiteit en toon van de woorden die een klein kind hoort, van invloed zijn op zijn vermogen rationeel te denken, problemen op te lossen en abstract te redeneren, bericht The New York Times.
Polish[pl]
Najnowsze badania potwierdzają, iż liczba i brzmienie słów, które słyszą niemowlęta, wpływa na ich późniejszą zdolność racjonalnego myślenia, rozwiązywania problemów i rozumowania abstrakcyjnego — podaje dziennik The New York Times.
Portuguese[pt]
Pesquisa recente confirma que a qualidade e o tom das palavras que um bebê ouve afeta sua capacidade de pensar de forma racional, de resolver problemas, e de desenvolver o pensamento abstrato, diz o jornal The New York Times.
Romanian[ro]
Cercetările recente confirmă faptul că tonul şi numărul de cuvinte pe care le aude un bebeluş îi influenţează capacitatea de a gândi raţional, de a rezolva anumite probleme şi de a raţiona abstract, raportează The New York Times.
Russian[ru]
Как сообщается в «Нью-Йорк таймс», данные недавних исследований подтвердили, что количество слышимых младенцем слов и тон, которым они произносятся, влияют на развитие способности мыслить рационально и абстрактно, а также решать проблемы.
Slovak[sk]
Nedávny výskum potvrdzuje, že množstvo slov, ktoré malé dieťa počuje, ako aj tón, akým sú vyslovené, ovplyvňujú schopnosť dieťaťa racionálne myslieť, riešiť problémy a abstraktne uvažovať, informujú noviny The New York Times.
Slovenian[sl]
Nedavna raziskava po The New York Times potrjuje, da na otrokovo sposobnost razsodnega razmišljanja, reševanja problemov in abstraktnega mišljenja vpliva to, koliko besed sliši in v kakšnem tonu so izrečene.
Serbian[sr]
Nedavno sprovedeno istraživanje potvrđuje da količina i ton reči koje novorođenčad čuju utiču na njihovu sposobnost da racionalno razmišljaju, rešavaju probleme i apstraktno rezonuju, izveštava The New York Times.
Swedish[sv]
Nyligen utförd forskning bekräftar att antalet ord som ett spädbarn får höra och röstläget när de uttalas påverkar barnets förmåga att tänka rationellt, att lösa problem och att föra ett abstrakt resonemang, rapporterar tidningen The New York Times.
Swahili[sw]
Utafiti wa juzijuzi unathibitisha kwamba kiasi na namna ya sauti ya maneno ambayo kitoto kichanga husikia huathiri uwezo wacho wa kufikiri kimantiki, kutatua matatizo, na kusababu kinadharia, laripoti gazeti The New York Times.
Tamil[ta]
ஒரு சிறு குழந்தை எவ்வளவதிக வார்த்தைகளைக் கேட்கிறது என்பதும் எந்தத் தொனியில் அவற்றைக் கேட்கிறது என்பதும், பகுத்தறிந்து, பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து, பொதுவாக நியாயப்படுத்திப்பார்க்கும் அதன் திறனை பாதிக்கின்றன என சமீபத்திய ஆய்வுகள் உறுதி செய்வதாக த நியூ யார்க் டைம்ஸ் அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ยืน ยัน ว่า ปริมาณ และ น้ํา เสียง ของ คํา พูด ที่ ทารก ได้ ยิน มี ผล กระทบ ต่อ ความ สามารถ ใน การ คิด อย่าง มี เหตุ ผล, การ แก้ ปัญหา, และ การ หา เหตุ ผล แบบ นามธรรม หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน.
Tagalog[tl]
Tiniyak ng pananaliksik kamakailan na ang dami at tono ng mga salita na naririnig ng isang sanggol ay nakaaapekto sa kakayahan nitong mag-isip nang mahusay, makalutas ng mga suliranin, at mangatuwiran nang ayon sa kuru-kuro, ang ulat ng The New York Times.
Turkish[tr]
The New York Times’da açıklandığına göre, yakın geçmişte yapılan araştırmalar bir bebeğin duyduğu sözcüklerin miktarının ve tonunun onun mantıklı düşünme, sorunları çözme ve soyut konularda akıl yürütme yeteneğini etkilediğini doğruluyor.
Twi[tw]
The New York Times bɔ amanneɛ sɛ, nnansa yi nhwehwɛmu a wɔayɛ da no adi sɛ nsɛmfua dodow ne ɛnne a wɔde di dwuma a akokoaa te no nya nsɛm ho a obetumi asusuw yiye, adi ɔhaw ahorow ho dwuma, na watumi de n’adwene abu nneɛma bi no so nkɛntɛnso.
Tahitian[ty]
Te haapapu ra te mau maimiraa i ravehia iho nei e te ohipa ra te rahiraa e te ta‘iraa reo o te mau ta‘o ta te hoê aiû e faaroo, i nia i to ’na aravihi e mana‘o maite, e faatitiaifaro i te mau fifi, e e feruri i nia i te mau mea papu ore, o ta te vea ra The New York Times ïa e tapao ra.
Ukrainian[uk]
За повідомленням газети «Нью-Йорк таймс», останні дослідження підтверджують, що кількість і тон слів, які чує немовля, впливають на його здатність раціонально мислити, вирішувати проблеми та міркувати абстрактно.
Yoruba[yo]
Ìwé agbéròyìnjáde The New York Times sọ pé, ìwádìí lọ́ọ́lọ́ọ́ jẹ́rìí pé ìwọ̀n ọ̀rọ̀ tí ọmọ ọwọ́ kan ń gbọ́ àti bí ó ṣe dún ń nípa lórí agbára rẹ̀ láti ronú lọ́nà tí ó bọ́gbọ́n mu, láti yanjú ìṣòro, àti láti finú wòye nǹkan nípa ohun tí kò ṣeé rí.
Chinese[zh]
《纽约时报》报道,最近一个研究证实,婴儿所听词汇的多寡,以及所听词汇的声调变化,大大影响到他们在理性思考、解决问题,以及抽象思维方面的能力。
Zulu[zu]
I-New York Times ibika ukuthi ucwaningo lwamuva nje lubonisa ukuthi ubuningi nomsindo wamagama usana oluwezwayo kuthinta ikhono lwalo lokucabanga ngendlela ehluzekile, ukuxazulula izinkinga nokuhluzeka kwengqondo.