Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на: репродукции на картини, бои [картини, фотографии], с рамка или без рамка, графични художествени продукти, графични репродукции на картини, оригинали (ръкописи), литографски произведения на изкуството, акварелни скици, козунак, вестници, Речникови издания (оригинални илюстрации, печатани на истински страници от антични британски речници и списания)
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem: umělecké tisky, umělecké malby [obrazy] zarámované nebo nezarámované, obrazy a kaligrafická díla, grafické umělecké reprodukce, grafické umělecké tisky, umělecké obrázky, litografická umělecká díla, náčrty vodovými barvami, olejové pastely, noviny, reprodukce slovníků (originální ilustrace tištěné na reálné stránky starobylých britských slovníků a deníků)
Danish[da]
Detailsalg af kunsttryk, kunstmalerier (billeder), indrammede eller uindrammede, malerier og kalligrafiske værker, grafiske reproduktioner af kunst, grafiske tryk, reproduktioner af kunstværker, litografiske kunstværker, vandfarvetegninger, oliefarver, aviser, ordbogsprint (originale illustrationer, trykt på reelle sider af antikke britiske ordbøger og aviser)
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von: Kunstdrucken, Gemälden [Bilder], gerahmte oder ungerahmt, Malereien und kalligrafischen Arbeiten, Reproduktionen von Kunstgrafiken, Druckgrafiken, Kunstdrucken, lithografischen Kunstwerken, Aquarellskizzen, Ölpastellarbeiten, Zeitungen, Drucken von Nachschlagewerken (Originalillustrationen, auf echten Seiten von alten britischen Nachschlagewerken und Journalen gedruckt)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με: ανατυπώσεις έργων τέχνης, πίνακες [εικόνες], με ή χωρίς κορνίζα, ζωγραφιές και έργα καλλιγραφίας, γραφικές αναπαραγωγές, εκτυπώσεις γραφικών τεχνών, εκτυπώσεις έργων τέχνης, λιθογραφίες, σχέδια υδατογραφίας, παστέλ ελαίου, εφημερίδες, εκτυπώσεις λεξικών (αυθεντικές απεικονίσεις, εκτυπωμένες σε πραγματικές σελίδες παλαιών βρετανικών λεξικών και επιθεωρήσεων)
English[en]
Retail services in connection with the sale of: Art prints, Art Paintings [pictures], framed or unframed, Paintings and calligraphic works, Graphic art reproductions, Graphic art prints, Fine art prints, Lithographic works of art, watercolor sketch, Oil pastels, Newspapers, Dictionary prints (Original illustrations, printed onto the real pages of antique British dictionaries and journals)
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de: grabados artísticos, pinturas artísticas [imágenes], enmarcadas o no, cuadros y trabajos de caligrafía, reproducciones gráficas de arte, grabados de artes gráficas, grabados de bellas artes, trabajos de arte litografiados, bosquejo de acuarela, pasteles, periódicos, impresiones de diccionario (ilustraciones originales, impresas en las páginas reales de antiguos diccionarios y revistas británicos)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: kunstitrükised, raamitud või raamimata maalid [pildid], maalid ja kalligraafilised teosed, graafilised reproduktsioonid, graafikatrükised, kunstitrükised, litograafilised taiesed, akvarellpildid, õlipastellmaalid, ajalehed, sõnaraamatute trükipildid (originaalillustratsioonid, mis on trükitud vanade Briti sõnaraamatute ja ajakirjade lehtedele)
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: taidepainokuvat, taidemaalaukset (kuvat) kehystettyinä tai kehystämättöminä, maalaukset ja kalligrafiatyöt, graafiset taidejäljennökset, graafiset taidepainokuvat, kuvataidejäljennökset, kivipainetut taideteokset, vesiväripiirrokset, öljypastellikuvat, sanomalehdet, sanakirjojen painokuvat (alkuperäiset kuvitukset painettuina vanhojen englantilaisten sanakirjojen ja aikakauskirjojen aidoille sivuille)
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de gravures d'art, peintures d'art [tableaux], encadrées ou non, peintures et calligraphies, reproductions d'arts graphiques, estampes graphiques, estampes d'art, objets d'art lithographiés, croquis à l'aquarelle, pastels à l'huile, journaux, impressions de dictionnaire (illustrations originales, imprimées sur d'authentiques pages d'anciens dictionnaires et revues britanniques)
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su umjetnički otisci, umjetničke slike, uokvirene ili neuokvirene, slike i kaligrafski uraci, grafičke umjetničke reprodukcije, grafički umjetnički ispisi, otisak slika, litografski umjetnički predmeti, akvarel skice, uljne pastele, novine, otisci iz rječnika (izvorne ilustracije otisnute na prave stranice starih britanskih rječnika i dnevnika)
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: művészi képek, művészeti festmények [képek], keretezve vagy anélkül, festmények és kalligrafikus munkák, grafikai reprodukciók, grafikai nyomatok, szépművészeti nyomatok, litografált műtárgyak, akvarell-vázlatok, olajpasztellek, újságok, szótárnyomatok (antik brit szótárak és folyóiratok lapjaira nyomtatott eredeti illusztrációk)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di stampe artistiche, dipinti [quadri], incorniciati o non incorniciati, dipinti ed opere calligrafiche, riproduzioni grafiche artistiche, stampe d'arti grafiche, stampe di belle arti, opere d'arte litografate, acquerelli (schizzi), pastelli a olio, giornali, stampe di dizionari (illustrazioni originali, stampate su pagine fisiche di antichi dizionari britannici e riviste specializzate)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba: meniniais spaudiniais, menine tapyba [paveikslais], su rėmais ar be jų, paveikslais ir kaligrafijos darbais, grafinėmis reprodukcijomis, grafinio meno spaudiniais, meniniais spaudiniais, litografiniais meno kūriniais, akvareliniais eskizais, aliejinėmis pastelėmis, laikraščiais, žodynų spaudiniais (originaliomis iliustracijomis, atspausdintomis ant tikrų antikvarinių anglų kalbos žodynų ir žurnalų lapų)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: mākslas attēli, ierāmētas vai neierāmētas gleznas [attēli], gleznas un kaligrāfijas darbi, grafiskās reprodukcijas, grafiskās mākslas attēli, mākslas attēli, litogrāfijas mākslas darbi, akvareļa skice, eļļas pasteļi, avīzes, vārdnīcas izdrukas (oriģinālas ilustrācijas, kas uzdrukātas uz britu antīku vārdnīcu un žurnālu lapām)
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'rabta mal-bejgħ ta': Prints artistiċi, Pitturi Artistiċi [stampi], bil-gwarniċ jew mingħajru, Pitturi u Xogħlijiet ta' kaligrafija, Ripproduzzjonjiet ta' arti grafika, Prints tal-arti grafika, Prints tal-arti fina, Xogħlijiet litografiċi tal-arti litografiku, skeċis tal-akkwarelli, Pastelli taż-żejt, Gazzetti, Prints ta' dizzjunarju (Stampi oriġinali, stampati fuq il-paġni vera ta' dizzjunarji u ġurnali Brittaniċi antiki)
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van reproducties, kunstschilderijen, ingelijst of niet, schilderijen en kalligrafie, grafische reproducties, grafische kunstafdrukken, repproducties (kunst), litho's, aquarelschetsen, oliepasteltekeningen, kranten, woordenboekprenten (originele illustraties, gedrukt op de werkelijke pagina's van antieke Britse woordenboeken en dagbladen)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą: reprodukcje obrazów, obrazy [obrazy], oprawione lub nieoprawione, obrazy i prace kaligraficzne, reprodukcje graficzne, odbitki graficzne, obrazy, litograficzne dzieła sztuki, szkice akwarelowe, pastele olejowe, gazety, odbitki do słowników (oryginalne ilustracje nadrukowane na prawdziwe strony starych słowników i czasopism brytyjskich)
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de impressões artísticas, pinturas artísticas [gravuras], emolduradas ou não, pinturas e obras de caligrafia, reproduções de artes gráficas, impressões de artes gráficas, impressões de belas-artes, objetos de arte litografados, esboços em aguarela, pastéis a óleo, jornais, impressões em dicionários (ilustrações originais impressas em páginas reais de dicionários e revistas britânicos antigos)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul legate de vânzarea de: copii după lucrări de artă, tablouri [picturi], înrămate sau nu, picturi sau lucrări caligrafice, reproduceri de artă grafică, tipărituri cu artă fină, lucrări litografice de artă, schiţă în acuarelă, pasteluri în ulei, ziare, tipărituri în dicţionare (ilustraţii originale, imprimate pe paginile reale ale dicţionarelor şi jurnalelor englezeşti vechi)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: umelecké výtlačky, maľby [obrazy], zarámované alebo nezarámované, maľby a kaligrafické diela, grafické umelecké reprodukcie, grafické výtlačky, umelecké výtlačky, litografie, akvarelové skice, olejové pastely, noviny, výtlačky slovníkov (originálne ilustrácie, vytlačené na skutočných stránkach britských slovníkov a žurnálov)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so umetniški natisi, umetniške slike, okvirjene ali neokvirjene, slike in kaligrafska dela, grafične reprodukcije, umetniške grafike, natisnjene umetniške slike, litografska umetniška dela, akvareli, oljni pasteli, časopisi, natisi iz slovarjev (izvirne ilustracije, natisnjene na straneh resničnih starinskih britanskih slovarjev in dnevnikov)
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av: konsttryck, konstmålningar [bilder], inramade eller oinramade, målningar och kalligrafiarbeten, grafiska konstreproduktioner, grafiska konsttryck, konsttryck, litografiska konstverk, vattenfärgsskisser, oljepasteller, tidningar, ordboksutskrifter (Originella illustrationer, tryckta på riktiga sidor av de antika brittiska ordböckerna och tidskrifterna)