Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което ме тревожи сега, е как ме мъчи корсета.
Greek[el]
Λοιπόν, η μόνη μόνιμη εντύπωση είμαι ανησυχεί τώρα είναι ό, τι αυτό κορσέ κάνει στη σπλήνα μου.
English[en]
I'm concerned about right now is what this corset is making on my spleen.
French[fr]
La seule impression durable qui m'inquiète en ce moment c'est celle que fait mon corsage sur moi.
Hebrew[he]
טוב, החותם היחיד שאני מודאגת ממנו כרגע הוא של המחוך הזה שמשאיר על הטחול שלי.
Italian[it]
Beh, finora l'unica cosa che restera'impressa e'questo corsetto nella mia milza.
Dutch[nl]
Het enige waar ik nu echt nog mee zit is dat het korset op mijn milt drukt.
Portuguese[pt]
A única impressão duradoura que me preocupa agora é o que esse corset está fazendo no meu baço.
Slovak[sk]
Som teraz znepokojený je, čo to korzet robí na mojej sleziny.
Slovenian[sl]
Zdaj me samo skrbi vtis, ki ga ta steznik pušča na moji vranici.