Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einem Verfahren zur Druckentlastung eines Kernkraftwerkes mit einer Sicherheitshülle (1) zum Einschluß von Aktivitätsträgern und mit einem Auslaß (3) für einen Entlastungsstrom, der über ein Filter in die Atmosphäre führt, umfaßt das Filter ein an sich bekanntes Molekularsieb (11) vorzugsweise mit Silbernitratauflage zur Jodsorptionsfilterung, das über Wärmetauscherflächen (12, 43) mit dem Entlastungsstrom beheizt wird, der mit einem Metallfaserfilter (18) entfeuchtet und aerosolgefiltert und dann durch Expansion getrocknet wird, bevor er in direktem Kontakt mit dem Molekularsieb (11) gebracht wird.
English[en]
In a pressure-relieving process for a nuclear power station with a safety shell (1) to contain activity carriers and an outlet (3) for a relieving flow leading into the atmosphere via a filter, the filter comprises a molecular sieve (11) known per se, preferably with a silver nitrate coating for iodine absorption filtration, which is heated via heat-exchange surfaces (12, 43) with the relief flow which is dehumidified by a metal wire filter (18) and aerosol-filtered and then dried by expansion before being brought into direct contact with the molecular sieve (11).
French[fr]
Selon un procédé de détente d'une centrale nucléaire ayant une enveloppe de sécurité (1) pour contenir des porteurs d'activité et une ouverture de sortie (3) d'un courant de détente qui parvient à l'atmosphère à travers un filtre, le filtre comprend un tamis moléculaire (11) connu en soi, de préférence pourvu d'un revêtement en nitrate d'argent à des fins de filtrage par absorption d'iode, chauffé par le courant de détente à travers de surfaces (12, 43) d'échange thermique. Le courant de détente est déshydraté par un filtre (18) à fibres métalliques, filtré par un procédé aérosol puis séché par expansion, avant d'entrer en contact direct avec le tamis moléculaire (11).