Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основната мярка за ефективност е времето през деня, прекарано в състояние „ неподвижен “, записано с дневника на пациента
Czech[cs]
Hlavním měřítkem účinnosti byla doba, po kterou byli pacienti během dne v „ pasivním “ stavu podle záznamů v deníku pacienta
Danish[da]
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den tid, patienterne var i " off-tilstand " i dagens løb i henhold til patientdagbøgerne
Greek[el]
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο χρόνος κατά τον οποίο οι ασθενείς παρέμεναν στην κατάσταση « off » κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως καταγράφηκε στα ημερολόγια που διατηρούσαν οι ασθενείς
English[en]
The main measure of effectiveness was the time spent in the off state during the day, as recorded in patient diaries
Spanish[es]
El criterio principal de la eficacia fue el tiempo pasado en estado " pasivo " durante el día, que se anotó en el diario del paciente
Estonian[et]
Efektiivsust mõõdeti põhiliselt päeva jooksul passiivses seisundis oldud aja järgi, vastavalt patsientide päeviku-sissekannetele
Finnish[fi]
Tehon pääasiallisena mittana oli niiden tuntien määrä vuorokauden aikana, jolloin potilaan liikuntakyky oli huono, mitattuna potilaan omien päiväkirjamerkintöjen perusteella
French[fr]
La principale mesure d efficacité était le temps passé en état de blocage pendant la journée, selon les indications écrites par le patient dans son journal
Hungarian[hu]
A hatásosság fő mértéke az „ off ” fázis hossza volt napközben, a betegek feljegyzései alapján
Italian[it]
Il principale indicatore dell efficacia era il tempo trascorso in stato off durante il giorno, come riportato nei diari dei pazienti
Lithuanian[lt]
Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo vidutinis laikas valandomis per parą, kurį pacientas išbūdavo „ išjungimo “ būklės (nustatyta iš jo dienoraščio
Latvian[lv]
Galvenais iedarbīguma kritērijs bija dienā bez zāļu iedarbības pavadītais laiks pēc ierakstiem pacienta dienasgrāmatā
Polish[pl]
Główną miarą skuteczności był czas występowania fazy „ off ” w ciągu dnia, odnotowany w dzienniczkach pacjentów
Portuguese[pt]
O principal parâmetro de eficácia foi o tempo passado no estado “ desligado ” durante o dia, de acordo com o registado nos diários dos doentes
Romanian[ro]
Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost timpul petrecut în stare „ off ” în timpul zilei, conform înregistrărilor din jurnalele pacienţilor
Slovak[sk]
Hlavnou mierou účinnosti bol čas dňa strávený v stave nepohyblivosti podľa záznamov v denníkoch pacientov
Slovenian[sl]
Glavno merilo učinkovitosti je bil čas, preživet v stanju „ izklopa “ v teku dneva, ki se je beležil v dnevnikih bolnikov
Swedish[sv]
Det viktigaste måttet på effekt var den tid som tillbringades i ” off ”-läge under en dag enligt patientjournalerna