Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри азы ухы иархәа Абиблиа ахқәа, нас излауала уи ашәҟәқәа реишьҭагылашьа гәныукылароуп.
Acoli[ach]
Ti ki ka ma kiryeyo iye nying buk ma tye i Baibul me ngeyo buk mene ma lubo lawote ki kabedo pa buk acel acel ma i Baibul.
Afrikaans[af]
Gebruik sy inhoudsopgawe om die volgorde en plek van Bybelboeke te leer ken.
Southern Altai[alt]
Библияныҥ бажалыктарыла тузаланып, аайы-бажын ла бичиктериниҥ канайып тургандарын сананып аларга кичеен.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት የሚገኙበትን ቅደም ተከተልና ገጽ ለማወቅ በማውጫው ተጠቀም።
Arabic[ar]
استخدموا قائمة محتوياته لتتعلموا ترتيب وموقع اسفار الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Gamiton an lista kan mga laog kaiyan tanganing manodan an pagkasunodsunod asin lugar kan mga libro sa Biblia.
Bemba[bem]
Bomfya umutande wa iko uulangilila ifilimo pa kusanga ifyo amabuuku ya Baibolo yatantikwa na kuntu yabela.
Bulgarian[bg]
Използувай нейното съдържание, за да научиш последователността и местата на библейските книги.
Bislama[bi]
Lukluk long lis blong ol buk long fas pej blong Baebol, blong lanem nem blong ol buk ya mo weples olgeta wanwan oli stap long hem.
Bangla[bn]
বাইবেল বইগুলির ক্রমপর্যায় ও অবস্থিতি শিখতে এর সূচীপত্র ব্যবহার করুন।
Cebuano[ceb]
Gamita ang han-ay sa mga kaundan niini aron masayran ang pagkasunodsunod ug dapit sa mga basahon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Kopwe pi ewe pekin taropwe mi affata masouan kewe ren om kopwe silei tettelin me leenien ekkewe puken Paipel.
Hakha Chin[cnh]
Baibal cauk hna an umnak le an i channing hngalh awk ah a chung ummi bia ṭialnak kha hmang hna.
Seselwa Creole French[crs]
An servan son latab konteni ou kapab konn bann liv Labib dan zot lord e determinen kote zot trouve.
Czech[cs]
Seznam jednotlivých knih využijte k tomu, že se naučíte, jak jdou po sobě a kde je v Bibli najdete.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн валли тупмаллипе усӑ курса Библири кӗнекесен йӗркине астуса юлма тӑрӑш.
Welsh[cy]
Defnyddiwch restr y cynnwys i ddysgu trefn a lleoliad llyfrau’r Beibl.
Danish[da]
Ved hjælp af indholdsfortegnelsen lærer man hurtigt at finde dens enkelte bøger og at se den rækkefølge de kommer i.
German[de]
An Hand des Inhaltsverzeichnisses kann man sich merken, in welcher Reihenfolge die Bibelbücher angeordnet sind und wo man sie findet.
Ewe[ee]
Zã afisi woɖo eƒe agbalẽwo ɖo nàtsɔ asrɔ̃ ɖoɖo si nu woɖo Biblia ƒe agbalẽwo ɖo kple afisi nàkpɔ wo le.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε τον πίνακα περιεχομένων της για να μάθετε τη σειρά και τη θέση των βιβλίων της Αγίας Γραφής.
English[en]
Use its table of contents to learn the order and location of Bible books.
Spanish[es]
Utilice el índice para aprender el orden y la situación de los libros que la componen.
Estonian[et]
Kasuta Piibli sisukorda, et saada selgeks selle raamatute järjekord ja asukoht.
Persian[fa]
با استفاده از فهرست این کتاب، ترتیب و جای کتابهای آن را فرا بگیرید.
Finnish[fi]
Opettele sisällysluettelon avulla sen kirjojen järjestys ja sijainti.
Faroese[fo]
Við innihaldsyvirlitinum lærir tú skjótt at finna tær ymisku bøkurnar í henni, og tú sært, í hvørjari raðfylgju tær koma.
French[fr]
Servez- vous de la table des matières pour apprendre l’ordre des livres et comment les situer.
Gun[guw]
Yí todohukanji nuhe e bẹhẹn lẹ tọn zan nado plọn tito po otẹn owe Biblu tọn lẹ po.
Hindi[hi]
बाइबल पुस्तकों के क्रम और स्थान को सीखने के लिए उसकी विषय-सूची को प्रयोग कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Gamita ang listahan sang kaundan sini agod matun-an mo ang paagisod kag lokasyon sang mga tulun-an sang Biblia.
Haitian[ht]
Sèvi ak lis ki nan kòmansman Bib la ni pou w konn ki liv ki mache dèyè lòt ni pou w konn kote yo ye.
Hungarian[hu]
Használd fel tartalomjegyzékét, hogy megtanuld a bibliai könyvek sorrendjét és elhelyezkedését.
Indonesian[id]
Gunakanlah daftar isinya untuk mempelajari susunan dan letak buku-buku Alkitab.
Igbo[ig]
Jiri ndepụta nke ihe ndị dị n’ime ya mụọ usoro na ebe a na-achọta akwụkwọ Bible dị iche iche.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti listaan dagiti linaonna tapno maammuanyo ti panagsasaganad dagiti libro ti Biblia ken ti pakasarakan kadagitoy.
Icelandic[is]
Notaðu efnisyfirlitið í henni til að læra á niðurröðun biblíubókanna.
Italian[it]
Usate l’indice per imparare l’ordine e la collocazione dei libri biblici.
Japanese[ja]
目次を使って聖書の各書の順番や位置を知るようにしましょう。
Georgian[ka]
გამოიყენე მისი სარჩევი, რომ შეისწავლო ბიბლიის წიგნების თანმიმდევრობა და განლაგება.
Kazakh[kk]
Бұл үшін Киелі кітаптың мазмұнын пайдаланып, ондағы кітаптардың реті мен орналасуын есте сақтап қалуға тырыс.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದರ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
목차를 사용하십시오. 그러면 성서의 책들의 순서와 위치를 알 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
Ruganesa yikaramo yazo mokulironga o dive omu da likwamena nomavega gankenye buke zoBibeli.
Ganda[lg]
Kozesa olupapula olulaga ebigirimu okuyiga enziriŋŋana y’ebitabo bya Baibuli ne we bisangibwa.
Lingala[ln]
Salelá etánda ya mikanda na yango mpo na koyeba molɔngɔ́ mpe esika mokanda mokomoko ya Biblia ezwami.
Lozi[loz]
Mu itusise mukoloko wa yona wa ze mwahali mwa ku ituta mutatamanelo ni libaka fo li fumaneha libuka za Bibele.
Lithuanian[lt]
Pasinaudok jos turiniu, kad sužinotum Biblijos knygų išdėstymo tvarką ir vietą.
Lushai[lus]
Bible chhûnga thu awm ziakna aṭangin Bible bu indawt dân leh a awmna hmunte zir ang che.
Latvian[lv]
Lai uzzinātu, kādā kārtībā un kur atrodas Bībeles grāmatas, var izmantot satura rādītāju.
Morisyen[mfe]
U kapav servi lalis bann liv ki ena devan pu aprann lor bann liv la ek kuma rod zot.
Malagasy[mg]
Ampiasao ny fanondroam-pejy mba hianarana ny filaharana sy ny toeran’ireo boky ao amin’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Kajerbal kad kad in kobban ñan jelã lajrakin im ia kajjojo book in Bible ko rebed ie.
Macedonian[mk]
Користи ја нејзината содржина за да го научиш редоследот и местото на библиските книги.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾപുസ്തകത്തിന്റെ ക്രമവും സ്ഥാനവും മനസ്സിലാക്കാൻ അതിന്റെ ഉളളടക്കപ്പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക.
Mongolian[mn]
Библийн гарчгаас нь номуудын байрлал, дэс дарааг тогтоож аваарай.
Marathi[mr]
बायबलच्या पुस्तकांचा क्रम व त्यांचे ठिकाण काढण्यासाठी त्यातील अनुक्रमणिकेचा वापर करण्याचे शिकून घ्या.
Burmese[my]
မာတိကာကိုကြည့်၍ ကျမ်းစာစောင်များ စီစဉ်ထားပုံနှင့် တည်နေရာကိုရှာတတ်အောင် သင်ယူပါ။
Norwegian[nb]
Bruk innholdsfortegnelsen for å lære deg hvilken rekkefølge Bibelens bøker står i, og hvor i Bibelen du finner dem.
Niuean[niu]
Fakaaoga e tau fafatiaga mataulu tohi ke ako e puhala fakatokatoka mo e tokaaga he tau tohi he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Gebruik de inhoudsopgave om de volgorde en de plaats van de bijbelboeken te weten te komen.
Nyanja[ny]
Gwiritsirani ntchito mpambo wa zamkati mwake kuti mudziŵe tsatanetsatane wa mabuku a Baibulo ndi malo ake.
Nyankole[nyn]
Koresa endagiriro erikworeeka ebirimu oyeege oku birikukuratana n’okushuuruura ebitabo ebiri omu Baibuli.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੀ ਤਰਤੀਬ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Usa su tabla di contenido pa siña e órden i lugá dje bukinan bíblico.
Polish[pl]
Korzystanie ze spisu treści pomoże ci się zorientować, gdzie i w jakiej kolejności znajdują się poszczególne księgi.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki wasa me ntingihdi eden pwuhk tikitik kan koaros en Paipel (Table of Contents) pwehn esehla irekdi en pwuhk kan oh iawasa ke kak diarada pwuhk pwukat.
Portuguese[pt]
Use o índice na Bíblia para aprender a ordem e a localização dos livros bíblicos.
Rarotongan[rar]
E taangaanga i te papaanga o te au tumu tuatua ei apii i te akapapaanga e te ngai o te au puka o te Puka Tapu.
Rundi[rn]
Koresha urupapuro rwayo rw’ibirimwo kugira ngo umenye urutonde ibitabu vya Bibiliya birimwo hamwe n’aho ubisanga.
Romanian[ro]
Foloseşte-te de pagina care prezintă cuprinsul pentru a afla ordinea cărţilor biblice şi locul unde pot fi găsite.
Russian[ru]
Воспользуйся для этого оглавлением Библии и постарайся запомнить порядок и расположение ее книг.
Kinyarwanda[rw]
Ifashishe amashakiro y’ibirimo kugira ngo umenye uko ibitabo bya Bibiliya bikurikirana n’aho biherereye.
Slovak[sk]
Z obsahu sa dozvieš poradie biblických kníh a miesto, kde sa nachádzajú.
Slovenian[sl]
Pri učenju vrstnega reda biblijskih knjig in tega, kje v Bibliji so, si pomagajte z vsebinskim kazalom.
Shona[sn]
Shandisa ndaza yaro yezviri mukati kuti uzive nhevedzano nenzvimbo zvamabhuku eBhaibheri.
Albanian[sq]
Përdore tabelën e përmbajtjes për të mësuar radhën dhe vendndodhjen e librave të Biblës.
Serbian[sr]
Upotrebi njen sadržaj da naučiš redosled i mesto biblijskih knjiga.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki a lijst foe den tori di de na ini, foe leri sabi fa den bijbel boekoe seti èn pe den de foe feni.
Southern Sotho[st]
Sebelisa lethathamo la eona la tse ka hare hore u ithute ho latellana ha libuka tsa Bibele le moo li leng teng.
Swedish[sv]
Använd innehållsförteckningen och lär dig i vilken ordning bibelböckerna kommer och var de återfinns.
Swahili[sw]
Tumia jedwali yayo ya yaliyomo ili ujifunze utaratibu na mahali pa vitabu vya Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் புத்தகங்களின் வரிசையையும் இடத்தையும் கற்றுக்கொள்ள அதனுடைய பொருளடக்கத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు పుస్తకాల క్రమాన్ని, స్థానాన్ని తెలుసుకోవడానికి దాని విషయసూచికను ఉపయోగించండి.
Tajik[tg]
Барои ин метавонед мундариҷаи Китоби Муқаддасро истифода бурда, кӯшиш намоед, ки тартиб ва ҷойгиршавии ин китобҳоро дар хотир нигоҳ доред.
Thai[th]
จง ใช้ สารบัญ ของ พระ คัมภีร์ เพื่อ เรียน รู้ ลําดับ และ ตําแหน่ง ของ พระ ธรรม เล่ม ต่าง ๆ.
Turkmen[tk]
Munuň üçin, onuň mazmunyndan peýdalanyp, kitaplaryň ýerleşiş tertibini ýadyňda saklajak bol.
Tagalog[tl]
Gamitin ang talaan ng mga nilalaman nito upang matutuhan ang pagkakasunud-sunod at kinalalagyan ng mga aklat ng Bibliya.
Tswana[tn]
Dirisa diteng tsa yone go ithuta kafa dibuka tsa Baebele di latelanang ka teng le gore di fa kae.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a hono hokohoko ‘o e ngaahi tohí ke ‘ilo ‘a e fakahokohoko mo e tu‘u‘anga ‘o e ngaahi tohi ‘i he Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye peeji lyazili mukati kwiiya mbwaatobelene mabbuku aa Bbaibbele alimwi ampaabede.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın içindeki kitapların sırasını ve yerlerini öğrenmek için içindekiler listesini kullanın.
Twi[tw]
Hwɛ faako a wɔahyehyɛ Bible mu nhoma no din no sua sɛnea wɔahyehyɛ nhoma no nnidiso nnidiso ne faako a ɛwowɔ.
Tahitian[ty]
A faaohipa i ta ’na tabula o te mau buka no te haapii i te faanahoraa e te vairaa o te mau buka o te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Користуючись змістом Біблії, вивчіть порядок і розташування її книг.
Vietnamese[vi]
Hãy dùng mục lục để biết thứ tự và biết sách nào trong Kinh-thánh nằm ở đâu.
Xhosa[xh]
Sebenzisa iziqulatho zayo ukuze ufunde ukulandelelana kweencwadi zeBhayibhile nendawo ezikuyo.
Yoruba[yo]
Lo ìtòlẹ́sẹẹsẹ kókó-ẹ̀kọ́ inú ìwé tí ó wà nínú rẹ̀ láti mọ ibi tí ìwé Bibeli kọ̀ọ̀kan wà àti bí a ṣe ṣètò rẹ̀.
Zulu[zu]
Sebenzisa uhlu lwalo lokuqukethwe ukuze ufunde ukuthi izincwadi zeBhayibheli zilandelana kanjani nokuthi zikuphi.