Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مجال كبير من عملنا تم توجيهه نحو تحويل هذا الخراب الصناعي المهمل إلى مساحات قابلة للإحياء في فترة ما بعد الصناعة تنظر إلى الأمام والخلف في الوقت نفسه.
Bulgarian[bg]
Голяма част от нашата работа беше да преобразуваме тази пренебрегната промишлена руина в жизнеспособна пост-индустриална площ, която гледа напред и назад по едно и също време.
German[de]
Ein Großteil unserer Arbeit wurde darauf verwendet, diese verwahrloste Industrieruine in einen brauchbaren postindustriellen Raum zu verwandeln, der zugleich nach vorn und nach hinten blickt.
English[en]
A large chunk of our work has been put into transforming this neglected industrial ruin into a viable post-industrial space that looks forward and backward at the same time.
Spanish[es]
Una gran parte de nuestra labor se ha concentrado en transformar esta ruina industrial abandonada en un espacio post-industrial viable que mire hacia adelante y hacia atrás al mismo tiempo.
French[fr]
Une grande partie de notre travail consiste à transformer cette ruine industrielle négligée en un espace post-industriel viable qui regarde vers l'avant et vers l'arrière en même temps.
Hebrew[he]
חלק גדול של העבודה שלנו נכנס להפיכת החורבה התעשייתית הזו למרחב פוסט תעשיתי נגיש שמביט קדימה ואחורה באותו הזמן.
Italian[it]
Gran parte del lavoro è stato dedicato a trasformare questo rudere industriale abbandonato in uno spazio vivibile post-industriale che guarda al futuro e al passato nello stesso tempo.
Korean[ko]
우리 일의 대부분은 이렇게 방치된 산업폐허를 실용적인 탈 산업적 공간으로 바꾸어 놓는 것인데 이 공간은 동시에 전 방향을 볼 수 있도록 만들어 놓았습니다.
Dutch[nl]
Een groot stuk van ons werk gaat over de transformatie van deze verwaarloosde industriële ruïne tot een leefbare post-industriële ruimte die tegelijk voor- en achteruitkijkt. die tegelijk voor- en achteruitkijkt.
Polish[pl]
Koncentrowaliśmy się głównie na przekształcaniu Koncentrowaliśmy się głównie na przekształcaniu zaniedbanych przemysłowych nieużytków, na rewitalizacjach, wybiegających w przyszłość, a nie gubiących historii. wybiegających w przyszłość, a nie gubiących historii.
Portuguese[pt]
Grande parte do nosso trabalho foi dedicado à transformação desta ruína industrial abandonada num espaço pós-industrial viável que olha para o futuro e para o passado simultaneamente.
Romanian[ro]
O mare parte din lucrările noastre s-a concentrat în transformarea acestor ruine industriale neglijate într-un spațiu post-industrial care privește înainte și înapoi în același timp.
Russian[ru]
Огромную часть нашей работы заняло превращение этих заброшенных промышленных развалин в жизнеспособное постиндустриальное пространство, которое сочетает в себе будущее и прошлое в одно и то же время.
Serbian[sr]
Veliki deo našeg rada odnosi se na pretvaranje ove zanemarene industrijske ruševine u održiv post-industrijski prostor koji izgleda napredno i nazadno u isto vreme.
Turkish[tr]
İşimizin büyük bir kısmı, bu ihmal edilen endüstriyel harabenin aynı anda hem ileri, hem geri bakan canlı bir sanayi sonrası alana dönüştürülmesine adandı.
Vietnamese[vi]
Một phần lớn công việc là để chuyển hóa tàn tích công nghệ bị lãng quên này thành một không gian hậu công nghiệp sống động nhìn về phía trước và phía sau cùng một lúc.
Chinese[zh]
我们工作的一大部分 是改造 这块被遗弃的老工业区 把它变成后工业时代的新空间 让它看上去既前卫,又不失历史感 同时兼具两种时代感