Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Auch wenn wir gemeinsame Grundsätze und Zielsetzungen haben, müssen wir berücksichtigen, dass die Situation der europäischen Meere von der Ostsee zum Mittelmeer bis zum Schwarzen Meer unterschiedlich ist.
English[en]
Although we can have common principles and objectives, we must recognise that the situations differ between the European seas from the Baltic to the Mediterranean and the Black Sea.
Spanish[es]
Aunque tengamos unos principios y unos objetivos comunes, tenemos que reconocer que la situación no es la misma en los mares europeos desde el Báltico hasta el Mediterráneo y el Mar Negro.
Finnish[fi]
Vaikka meillä on yhteiset periaatteet ja tavoitteet, meidän on myönnettävä, että tilanne Euroopassa vaihtelee merikohtaisesti Itämereltä Välimerelle ja Mustallemerelle.
French[fr]
Bien que nous puissions avoir des principes et des objectifs communs, nous devons reconnaître que les situations des mers européennes varient de la Baltique à la Méditerranée, en passant par la mer Noire.
Italian[it]
Se è vero che possiamo avere principi ed obiettivi comuni, dobbiamo riconoscere che la situazione dei mari europei, dal Baltico al Mediterraneo fino al Mar Nero, è diversa.
Dutch[nl]
Hoewel we er gemeenschappelijke beginselen en doelstellingen op na kunnen houden, moeten we inzien dat er verschillende situaties gelden in de Europese zeeën, bijvoorbeeld de Oostzee, de Middellandse Zee of de Zwarte Zee.
Portuguese[pt]
Embora possamos ter princípios e objectivos comuns, deveremos reconhecer que as situações diferem entre os mares europeus, do Báltico ao Mediterrâneo e ao Mar Negro.
Swedish[sv]
Vi måste erkänna att även om vi kan ha gemensamma principer och mål så skiljer sig situationerna mellan de europeiska vattnen från Östersjön till Medelhavet och Svarta havet.