Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Var denne unge piges reaktion ikke tåbelig, og viste den ikke at hun var svag?
German[de]
Zeugt die Reaktion der jungen Frau auf diese Beleidigung nicht von Einfalt und Schwäche?
English[en]
But was not this young woman’s response to aggression foolish and perhaps weak?
Spanish[es]
Pero ¿no fue tonta o quizás débil la reacción de esta joven a la agresión?
Finnish[fi]
Reagoiko tämä nuori nainen vihamieliseen käytökseen typerästi tai kenties tavalla, joka osoitti heikkoutta?
French[fr]
La réaction de cette jeune femme à une telle agression n’était- elle pas stupide ou peut-être empreinte de faiblesse?
Indonesian[id]
Tetapi bukankah reaksi wanita muda ini terhadap serangan tersebut bodoh dan mungkin lemah?
Italian[it]
Questa ragazza non reagì all’aggressione in maniera sciocca e forse debole?
Japanese[ja]
しかし,攻撃されたのに,そのように応じた,この若い女性は愚かで,恐らく意気地がなかったのではないでしょうか。
Korean[ko]
그러면 그러한 공격에 대하여 이 젊은 여자가 나타낸 반응은 어리석음이나 아마 약함의 표시였는가?
Norwegian[nb]
Men var det ikke dumt og også feigt av denne unge kvinnen å reagere på denne måten overfor en slik aggressiv oppførsel?
Dutch[nl]
Maar was de manier waarop deze jonge vrouw op agressie reageerde, niet dwaas en misschien zelfs zwak?
Polish[pl]
Czy reakcja tej młodej kobiety na tę napaść świadczy może o głupocie albo o słabości?
Portuguese[pt]
Mas não foi a reação desta jovem à agressão um tanto tola e talvez tíbia?
Swedish[sv]
Men var inte den här unga kvinnans gensvar på det aggressiva bemötandet enfaldigt och kanske ett tecken på svaghet?
Tagalog[tl]
Subalit hindi ba kamangmangan at marahil ay kahinaan ang pagtugon ng kabataang babae na ito?
Chinese[zh]
这位少女对侵犯行动的反应岂不是既愚蠢又软弱吗?