Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vznik tohoto spolku vyvolává znepokojení a obavy v okolních státech, především na Slovensku, v Rumunsku a Srbsku.
Danish[da]
Dannelsen af denne gruppe skaber uro og frygt i nabolandene, især i Slovakiet, Rumænien og Serbien.
German[de]
Die Bildung dieser Gruppe löst in den Nachbarländern, vor allem in der Slowakei, in Rumänien und in Serbien, Angst und Unruhe aus.
English[en]
The formation of this group is causing anxiety and fear in neighbouring countries, primarily Slovakia, Romania and Serbia.
Spanish[es]
La creación de este grupo está generando ansiedad y miedo en los países vecinos, especialmente en Eslovaquia, Rumania y Serbia.
Estonian[et]
Nimetatud rühmituse moodustamine tekitab ärevust ja hirmu naaberriikides, eelkõige Slovakkias, Rumeenias ja Serbias.
Finnish[fi]
Kyseisen ryhmän perustaminen aiheuttaa huolta ja pelkoa naapurimaissa, ennen kaikkea Slovakiassa, Romaniassa ja Serbiassa.
Hungarian[hu]
A csoport megalakulása aggodalmat és félelmet okoz a környező országokban, főként Szlovákiában, Romániában és Szerbiában.
Italian[it]
La creazione di questo gruppo è fonte di ansietà e paura per i paesi vicini, in primo luogo la Slovacchia, la Romania e la Serbia.
Lithuanian[lt]
Šios grupės formavimas kelia nerimą kaimyninėse valstybėse, visų pirma, Slovakijoje, Rumunijoje ir Serbijoje.
Latvian[lv]
Šīs grupas veidošana rada bažas un bailes kaimiņvalstīs, galvenokārt Slovākijā, Rumānijā un Serbijā.
Dutch[nl]
De oprichting van deze groept leidt tot onrust en angst in buurlanden, met name in Slowakije, Roemenië en Servië.
Polish[pl]
Powstanie tej grupy wzbudza niepokój i obawy u sąsiadujących krajów, przede wszystkim Słowacji, Rumunii oraz Serbii.
Portuguese[pt]
A constituição deste grupo está a causar inquietação e receio em países vizinhos, sobretudo na Eslováquia, na Roménia e na Sérvia.
Slovak[sk]
Vznik tohto spolku vyvoláva znepokojenia a obavy v okolitých štátoch, predovšetkým na Slovensku, v Rumunsku a v Srbsku.
Swedish[sv]
Det faktum att gruppen har bildats orsakar oro och fruktan i grannländerna, framförallt i Slovakien, Rumänien och Serbien.