Besonderhede van voorbeeld: 2581733440854346829

Arabic

, انا وستة من أصدقائي أخذناها في ليلة واحدة على قارب أبن عمي مررناها فيما بيننا مثل زجاجة خمر رخيصة

Bulgarian

С 6 мои приятели взехме лодка от братовчед ми, черпехме я с евтина пиячка.

Czech

S šesti kamarády jsme ji vzala na bratrancovu loď a předávali si ji jako levný alkohol.

Greek

Εγώ κι έξι φίλοι μου, την πήραμε ένα βράδυ στο σκάφος του ξαδέρφου μου, την περάσαμε ο ένας στον άλλο σαν ένα μπουκάλι φτηνού ποτού.

English

Me and six of my friends, we took her one night on my cousin's boat, passed her around like a bottle of cheap booze.

Spanish

Yo y seis de mis amigos, la tomamos una noche en el barco de mi primo, nos la pasamos como a una botella de licor barato.

Finnish

Minä ja kuusi ystävääni veimme hänet serkkuni veneelle - ja kierrätimme häntä ringissä, kuin halpaa viinaa.

French

Moi et 6 de mes amis, nous l'avons pris une nuit sur le bateau de mon cousin, on se la passait comme une bouteille d'alcool bon marché.

Italian

Io e sei dei miei amici l'abbiamo portata una notte sulla barca di mio cugino, e ce la siamo passata come se fosse una bottiglia di alcol scadente.

Dutch

Op een nacht namen we haar mee, samen met zes van mijn vrienden op de boot van mijn neef... we gaven haar door als een fles goedkope drank.

Polish

Wraz z sześcioma przyjaciółmi zabraliśmy ją pewnej nocy na łódź mojego kuzyna, przekazywaliśmy ją sobie jak butelkę taniej gorzały.

Portuguese

Eu e 6 amigos a levamos uma noite no barco do meu primo, revezamos ela como uma garrafa de bebida barata.

Romanian

Eu şi şase prieteni am dus-o într-o seară pe barca vărului meu, am trecut-o de la unul la altul ca pe-o sticlă de băutură ieftină.

Russian

Мы с шестью друзьями как-то ночью взяли ее на лодку моего кузена, пустили ее по кругу, как бутылку дешевого пойла.

Serbian

Ja i mojih šest prijatelja smo je odveli na rođakov brod, i ređali se na njoj kao na redaljki.