Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ou pennies help die horlosie om akkuraat tyd te hou
Amharic[am]
ትናንሽ የድሮ ሳንቲሞች ሰዓቱን ለማስተካከል ይረዳሉ
Bulgarian[bg]
Точността се регулира посредством стари монети
Cebuano[ceb]
Ang karaang mga sensilyo makatabang sa pagpatukma sa dagan sa orasan
Czech[cs]
Přesnost hodin se zajišťuje pomocí starých mincí
Danish[da]
Gamle pennymønter bruges til finjustering af uret
German[de]
Alte Pennymünzen sorgen für Ganggenauigkeit
Greek[el]
Παλιά κέρματα βοηθούν στη ρύθμιση του ρολογιού
English[en]
Predecimal pennies help regulate the clock
Spanish[es]
Los antiguos peniques sirven para ajustar el reloj
Estonian[et]
Kümnendsüsteemi eelsed pennid on kella reguleerimiseks
Finnish[fi]
Kellon käyntiä säädellään kolikoilla.
French[fr]
Des pennies servent à régler l’horloge.
Hiligaynon[hil]
Ang daan nga mga sensilyo nagabulig sa relo nga mangin sibu
Hungarian[hu]
Az óra néhány régi érme segítségével mindig pontos marad
Indonesian[id]
Koin logam membantu mengatur ketepatan jam
Iloko[ilo]
Dagiti kadaanan a sensilio a pangatur iti oras ti relo
Italian[it]
Per regolare l’orologio vengono usate vecchie monete
Japanese[ja]
時計の微調整に古いペニー硬貨が使われている
Georgian[ka]
მექანიკოსი საათის სიზუსტეს ძველი მონეტებით არეგულირებს
Korean[ko]
옛날 동전을 사용해서 시간을 맞춥니다
Lithuanian[lt]
Laikrodį reguliuoti padeda iki dešimties pensų vertės monetos
Latvian[lv]
Pulksteni palīdz regulēt vecas monētas
Malagasy[mg]
Vola madinika no ampiasaina rehefa manitsy an’ilay famantaranandro
Macedonian[mk]
Парички со кои се регулира прецизноста на часовникот
Norwegian[nb]
Gamle mynter er med på å regulere uret
Dutch[nl]
Met behulp van oude penny’s blijft de klok nauwkeurig
Nyanja[ny]
Tindalamati timathandiza kuti wotchiyi isamataye
Polish[pl]
Chód zegara koryguje się za pomocą starych monet
Portuguese[pt]
Moedas antigas são usadas para regular o relógio
Romanian[ro]
Monede vechi de un penny folosite la reglarea ceasului
Russian[ru]
Точность часов регулируют с помощью старой пенсовой монеты
Sinhala[si]
වේලාව නිවැරදි කිරීම සඳහා භාවිත කරන කුඩා කාසි
Slovak[sk]
Staré pence prispievajú k tomu, aby hodiny išli presne
Slovenian[sl]
Stari kovanci pomagajo naravnati uro.
Albanian[sq]
Monedhat e vjetra ndihmojnë për të rregulluar saktësinë e orës
Serbian[sr]
Sat se podešava pomoću starih penija
Southern Sotho[st]
Lipeni le lihalofo-peni tsa khale li thusa oache hore e tšoare nako
Swedish[sv]
Gamla mynt används för att justera klockan.
Swahili[sw]
Sarafu za kale husaidia kudumisha wakati
Congo Swahili[swc]
Sarafu za kale husaidia kudumisha wakati
Thai[th]
เหรียญ เพนนี รุ่น เก่า ช่วย ควบคุม นาฬิกา
Tagalog[tl]
Gumagamit ng mga lumang barya para maging tama ang orasan
Tswana[tn]
Madi a tshipi a bogologolo a thusa go laola tshupanako
Turkish[tr]
Saatin ayarı eski paralarla yapılır
Tsonga[ts]
Swingwece leswi swa khale swi pfuna ku seta wachi
Ukrainian[uk]
Старі пенні допомагають регулювати точність годинника
Xhosa[xh]
Iingqekembe zinceda ekubambeni ixesha
Chinese[zh]
旧铜币保持时间准确
Zulu[zu]
Openi basiza ekulawuleni ukusebenza kwewashi