Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
داريل, هل أنت جاد ؟
Bosnian[bs]
Daryl, zar misliš ozbiljno?
Czech[cs]
Daryle, to myslíš vážně?
Danish[da]
Mener du det, Daryl?
German[de]
Daryl, ist das dein Ernst?
Greek[el]
Ντάριλ, είσαι σοβαρός;
English[en]
Daryl, are you serious?
Spanish[es]
Daryl, ¿en serio?
Estonian[et]
Daryl, oled sa kindel?
Persian[fa]
" دريل " ، جدي ميگي ؟
Finnish[fi]
Daryl, oletko tosissasi?
French[fr]
Daryl, es-tu sérieux?
Hebrew[he]
דריל, אתה רציני?
Croatian[hr]
Jesi ozbiljan?
Hungarian[hu]
Daryl, komolyan beszélsz?
Indonesian[id]
Daryl, kau serius?
Italian[it]
Daryl, fai sul serio?
Japanese[ja]
ダリル マジ な の か よ !
Macedonian[mk]
Дерил, сериозен си?
Malay[ms]
Daryl, kau serius?
Norwegian[nb]
Mener du alvor?
Dutch[nl]
Meen je het, Daryl?
Polish[pl]
Dary, no co ty?
Portuguese[pt]
Daryl, estás a falar a sério?
Romanian[ro]
Esti serios, Daryl?
Russian[ru]
Дэрил, ты серьезно?
Slovenian[sl]
Daryl, si resen?
Serbian[sr]
Derile, stvarno?
Swedish[sv]
Menar du allvar?
Turkish[tr]
Daryl, ciddi misin?
Vietnamese[vi]
Daryl, anh nghiêm túc đấy chứ?
Chinese[zh]
Daryl 你 是 认真 的?