Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خلص القاضي إلى أن هذه الدعاية متحيزة ضدّ المرأة وينطبق عليها وصف التمييز على أساس جنساني بمدلول قانون 25 شباط/فبراير 2003 وقضى بحظر مواصلتها والمعاقبة بالحبس في حالة الاستمرار في بثها.
English[en]
The judge concluded that a sexist advertisement was an act of discrimination based on sex under the law of 25 February 2003 and ruled to ban the continuation of that act on pain of penalty payments for delay in compliance.
Spanish[es]
El juez llegó a la conclusión de que se trataba de una publicidad sexista que podía considerarse un caso de discriminación por razón de sexo en el sentido de la ley de 25 de febrero de 2003 y prohibió esta discriminación bajo pena de multa.
French[fr]
Le juge a conclu à une publicité sexiste qualifiée de discrimination fondée sur le sexe au sens de la loi du 25 février 2003 et a prononcé l’interdiction de poursuivre cette discrimination sous peine d’astreinte.
Russian[ru]
Судья заключил, что реклама сексистского толка представляет собой дискриминацию по признаку пола в соответствии с законом от 25 февраля 2003 года, и наложил запрет на продолжение этой дискриминации под страхом штрафа в случае задержки исполнения.
Chinese[zh]
法官的结论认为,根据2003年2月25日的法律规定,该广告为性别歧视广告,宣布禁止继续传播此种歧视,逾期罚款。