Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
في الكنيسة ، كان " المطقطق " يُستعمل لإنذار البنات عندمايجب أن يَقفوا ، يجلسوا يسجدوا ويركعوا الأمر كله كان يقوم على أساس عدد المرات التى كان يضغط فيها المطقطق
Bulgarian[bg]
Хлопката се използваше в църквата, за да знаят момичетата кога да стават, сядат и коленичат в зависимост от броя на потракванията
Greek[el]
Αυτό ειδοποιούσε τα κορίτσια να σηκωθούν, ή να γονατίσουν...... ανάλογα με το πόσες φορές το πατούσαν
English[en]
In church it was used to alert the girls as to when... they should stand, sit, kneel and genuflect... all based on the number of times a clacker was pressed
French[fr]
Le criquet indiquait aux filles de se mettre debout, à genoux ou de s' asseoir, selon le nombre de clics
Portuguese[pt]
Na igreja, era costume alertar as raparigas para se levantarem, sentarem, ajoelharem ou dobrarem o joelho, com base nos triquetriques
Turkish[tr]
Zil, kilisede kızların... doğru zamanda oturup kalkmaları ve diz çökmeleri için... belli sayılarda çalınırdı