Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво има, Палечке?
Danish[da]
Hvad er der, Tommelise?
German[de]
Was ist, Däumelinchen?
Greek[el]
Τι συμβάινει, Thumbelina;
English[en]
What's the matter, Thumbelina?
Spanish[es]
¿Qué te ocurre, Pulgarcita?
Finnish[fi]
Mikä hätänä, Peukalo-Liisa?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a, Poucelina?
Hebrew[he]
מה העניין, אצבעונית?
Italian[it]
Qual è il problema, Pollicina?
Dutch[nl]
Wat is er, Duimelijntje?
Portuguese[pt]
O que te ocorre, Polegarzinha?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat, Degeţico?
Serbian[sr]
Sta nije u redu Krevetolina?
Swedish[sv]
Vad är det, Tummelisa?