Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Думите на Вим Вендерс следва да бъдат водещият принцип на всеки опит да се оформи бъдещето на европейското кино.
Czech[cs]
Slova Wima Wenderse by měla být vůdčím principem jakéhokoli pokusu o utváření budoucnosti evropského filmu.
Danish[da]
Wim Wenders ord skal være det ledende princip for et ethvert forsøg på at forme fremtiden for europæisk film.
German[de]
Wim Wenders Worte sollten der Leitsatz sein, an dem sich sämtliche Versuche zur Gestaltung des europäischen Kinos orientieren.
Greek[el]
Τα λόγια του Wim Wenders θα μπορούσαν να αποτελούν την κατευθυντήρια αρχή κάθε προσπάθειας διαμόρφωσης του μέλλοντος του ευρωπαϊκού κινηματογράφου.
English[en]
"Wim Wenders' words should be the guiding principle of any attempt to shape the future of European cinema.
Spanish[es]
Las palabras de Wim Wenders deberían ser el principio por el que se oriente cualquier intento de conformar el futuro del cine europeo.
Estonian[et]
Wim Wendersi sõnu tuleks võtta kui juhtmõtet igal katsel kujundada Euroopa kino tulevikku.
Finnish[fi]
Wim Wendersin sanojen pitäisi olla ohjaavana periaatteena kaikissa pyrkimyksissä muokata eurooppalaisen elokuvan tulevaisuutta.
French[fr]
Les mots de Wim Wenders devraient être le principe directeur de toute tentative de façonner l'avenir du cinéma européen.
Hungarian[hu]
Az európai mozi jövőjének alakítására tett kísérleteket minden esetben Wim Wenders szavainak kellene vezérelnie.
Italian[it]
Le parole di Wim Wenders dovrebbero costituire il principio guida di qualsiasi tentativo di dare forma al futuro del cinema europeo.
Lithuanian[lt]
Wimo Wenderso žodžiai turėtų būti pagrindinis kiekvieno bandymo formuoti Europos kino ateitį principas.
Latvian[lv]
Šiem Vima Vendersa vārdiem ir jābūt pamatprincipam katrā centienā veidot Eiropas kino nākotni.
Maltese[mt]
Il-kliem ta’ Wim Wenders għandu jkun il-prinċipju bażi ta’ kwalunkwe tentattiv biex jissawwar il-futur taċ-ċinema Ewropea.
Dutch[nl]
De woorden van Wim Wenders zouden het leidende beginsel moeten zijn bij elke poging om de toekomst van de Europese cinema vorm te geven.
Polish[pl]
Słowa Wima Wendersa powinny kierować wszystkimi próbami kształtowania przyszłości kina europejskiego.
Portuguese[pt]
As palavras de Wim Wenders devem servir de princípio orientador em qualquer tentativa de moldar o futuro do cinema europeu.
Romanian[ro]
Cuvintele lui Wim Wenders ar trebui să reprezinte principiul călăuzitor al oricărei încercări de a contura viitorul cinematografului european.
Slovak[sk]
Slová Wima Wendersa by mali byť hlavnou zásadou akéhokoľvek pokusu o tvarovanie budúcnosti európskej kinematografie.
Slovenian[sl]
Besede Wima Wendersa bi morale biti vodilo vsakega poskusa oblikovanja prihodnosti evropske kinematografije.
Swedish[sv]
Wim Wenders ord bör vara den vägledande principen för alla försök att utforma den europeiska biograffilmens framtid.