Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في غضون الثانية الأولى، تتبعثر الطاقة متوزّعةً على قوىً متمايزة من بينها الكهرومغناطيسية و الجاذبية.
Bulgarian[bg]
В рамките на първата секунда, самата енергия се разбива на отделни сили, включително електромагнетизма и гравитацията.
Czech[cs]
Během první vteřiny se energie samotná rozpadne na odlišné síly včetně elektromagnetismu a gravitace.
Danish[da]
Inden for det første sekund, smadrer energi ind i særlige kræfter inklusiv elektromagnetisme og tyngdekraft.
German[de]
Innerhalb der ersten Sekunde, Energie selbst zerfällt in verschiedene Kräfte eingeschlossen Elektromagnetismus und Gravitation.
Greek[el]
Εντός του πρώτου δευτερολέπτου, η ενέργεια κομματιάζεται σε διακριτές δυνάμεις όπως ο ηλεκτρομαγνητισμός και η βαρύτητα.
English[en]
Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.
Spanish[es]
En el primer segundo la energía misma se hace añicos en distintas fuerzas como el electromagnetismo y la gravedad.
Persian[fa]
در خلال ثانیه اول، خود انرژی به نیروهای متمایزی شکسته میشه شامل الکترومغناطیس و نیروی جاذبه.
Finnish[fi]
Ensimmäisen sekunnin aikana itse energia pirstoutuu erilaisiksi voimiksi, jotka sisältävät elektromagnetismin ja painovoiman.
French[fr]
Dès la première seconde l'énergie elle-même se sépare en forces distinctes incluant l'électromagnétisme et la gravité.
Hebrew[he]
בתוך השניה הראשונה, האנרגיה עצמה מתפצלת לכוחות נבדלים כולל האלקטרומגנטיות והכבידה.
Croatian[hr]
Unutar prve sekunde, sama se energija razbija u jasno izdvojene sile uključujući elektromagnetizam i gravitaciju.
Hungarian[hu]
Az első másodpercben az energia különböző erőkre hasad mint például az elektromágnesesség és a gravitáció.
Indonesian[id]
Dalam satu detik energi telah terpisah menjadi beberapa gaya termasuk gaya elektromagnet dan gravitasi.
Italian[it]
Nel primo secondo, è l'energia stessa a frammentarsi in forze differenziate incluse l'elettromagnetismo e la gravità.
Japanese[ja]
最初の1秒間で エネルギー自体が明確な力に砕け散ります 電磁気力や重力などの力です
Korean[ko]
최초의 1초동안 에너지 자체가 전자기력과 중력을 포함하는 구분할 수 있는 힘들로 나뉘어집니다. 에너지는 아주 이상한것도 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە یەکەم چرکەدا، وزە خۆی وردوخاش دەبێت بۆ چەند هێزێکی جیا بە هێزی کارۆموغناتیزی و تاودانیشەوە.
Latvian[lv]
Pirmajā sekundē enerģijas sadalās atsevišķos spēkos, tostarp elektromagnētismā un gravitācijā.
Mongolian[mn]
Анхны секундэд энерги нь өөр өөр хүч болон задарч цахилгаан соронзон ба таталцлын хүч боллоо.
Malay[ms]
Dalam saat pertama, tenaga berubah menjadi pelbagai kuasa, termasuklah elektromagnet dan graviti.
Burmese[my]
ပထမစက္ကန့်အတွင်းမှာ စွမ်းအင်ဟာ လျှပ်စစ်သံလိုက်နဲ့ ကမ္ဘာ့ဆွဲအား အပါအဝင် ထင်ရှားတဲ့ အားတွေအဖြစ် ၎င်းဘာသာ အစိတ်စိတ်ကွဲသွားတယ်။
Norwegian[nb]
I løpet av første sekund deler selve energien seg i adskilte krefter inkludert elektromagnestime og gravitasjon.
Dutch[nl]
Binnen de eerste seconde valt de energie zelf uit elkaar in afzonderlijke krachten, waaronder elektromagnetisme en zwaartekracht.
Polish[pl]
W pierwszej sekundzie energia rozpada się na na różne oddziaływania, w tym elektromagnetyczne i grawitacyjne.
Portuguese[pt]
Durante o primeiro segundo, a própria energia divide-se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
Romanian[ro]
În decursul primei secunde, energia însăși se sfărâmă în forțe distincte inclusiv electromagnetism și gravitație.
Russian[ru]
В течение первой секунды, сама энергия разделяется на отдельные виды, включая электромагнетизм и гравитацию.
Slovenian[sl]
V prvi sekundi se energija sama razbije na različne sile, tudi na elektromagnetno in gravitacijsko.
Serbian[sr]
U prvoj sekundi, sama energija se razbija u različite sile, uključujući elektromagnetizam i gravitaciju.
Swedish[sv]
Inom en sekund har energin delats upp i olika krafter så som elektromagnetism och gravitation.
Turkish[tr]
İlk birkaç saniye içinde enerji farklı parçalara bölünüyor elektromaynetizma ve yerçekimi bunlardan bazıları.
Vietnamese[vi]
Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn