Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И между другото, изкуствата не са важни само защото подобряват оценките по математика.
Catalan[ca]
I de pas, les arts no només són importants perquè milloren els resultats en matemàtiques.
Czech[cs]
Mimochodem, umění není důležité jen proto, že zlepšuje výsledky v matematice.
Danish[da]
Og for øvrigt, er kunst ikke kun vigtigt fordi det forbedrer karaktererer i matematik.
German[de]
Übrigens sind die Künste nicht nur wichtig, weil sie die Mathematiknoten verbessern.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, οι τέχνες δεν είναι σημαντικές επειδή βελτιώνουν τους βαθμούς των μαθηματικών.
English[en]
And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.
Spanish[es]
Y por cierto, las artes no solo son importantes porque mejoran las calificaciones en matemáticas.
French[fr]
D'ailleurs, les arts ne sont pas seulement importants parce qu'ils améliorent les résultats en mathématiques.
Croatian[hr]
Uzgred, umjetnosti nisu značajne samo zato što poboljšavaju rezultate u matematici.
Hungarian[hu]
És nem mellesleg a művészeti tárgyak nem csak azért fontosak, mert javítják a matematika eredményeket.
Indonesian[id]
Dan juga, seni tidak hanya penting karena mereka meningkatkan nilai matematika.
Italian[it]
E a proposito, le arti non sono solo importanti perché migliorano i voti in matematica.
Macedonian[mk]
Патем, учењето уметности е важно не само за подобри постигања по математика.
Norwegian[nb]
Og forresten, kunst er ikke bare viktig fordi det forbedrer mattekarakterene.
Dutch[nl]
Kunst en cultuur zijn niet alleen belangrijk omdat ze wiskundecijfers verbeteren.
Polish[pl]
Swoją drogą, sztuka nie jest ważna tylko dlatego, że poprawia zdolności matematyczne.
Portuguese[pt]
Já agora, as Artes não são importantes apenas porque melhoram os resultados a Matemática.
Russian[ru]
И, кстати, гуманитарные науки важны не просто потому, что улучшают успеваемость по математике.
Slovenian[sl]
Mimogrede, umetnostna vzgoja ni pomembna, ker izboljšuje le uspeh pri matematiki.
Albanian[sq]
Dua të them që artet nuk janë të rëndësishme vetem sepse i përmisojnë pikët ne matematikë.
Serbian[sr]
Usput, umetnost nije važna samo zato što poboljšava rezultate iz matematike.
Swedish[sv]
Och förresten, konst och kultur är inte viktigt bara för att de förbättrar resultat i matematik.
Turkish[tr]
Bu arada, sanat sadece matematik notunu artırdığı için önemli değil.
Ukrainian[uk]
До речі, гуманітарні науки важливі не лише тому, що вони покращують результати з математики.
Vietnamese[vi]
Và nhân tiện đây, nghệ thuật không chỉ quan trọng bởi vì chúng cải thiện điểm số toán học.