Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni ne znaju, ali sam ubacio malo... u kolače koje sam im dao.
Czech[cs]
Oni to nevědí, ale ujelo mě trochu... do koláčků Dal jsem jim to.
Greek[el]
Δεν το ξέρουν, αλλά έβαλα μέσα λίγο στα μπράουνις που τους πρόσφερα.
English[en]
They don't know it, but I slipped a little into the brownies I gave them.
Spanish[es]
No lo saben, pero les he metido un poquito en los pasteles que les he dado.
Finnish[fi]
He eivät tiedä sitä, mutta pistin hieman " mausteita " heidän syömiinsä leivoksiin.
French[fr]
Ils ne le savent pas, mais j'en ai glissé un peu dans les brownies que je leurs ai donné.
Hebrew[he]
הם לא יודעים, אבל הוספתי קצת לעוגיות שנתתי להם.
Hungarian[hu]
Nem is tudják, de beleraktam egy kis... a brownijukba mielőtt odaadtam nekik.
Italian[it]
Non lo sanno, ma gli ho messo un po'di... nei brownie che gli ho dato.
Dutch[nl]
Ze weten het niet, maar ik deed iets in de brownies die ik ze gaf.
Polish[pl]
Jeszcze tego nie wiedzą, ale wrzuciłem co nieco do ciasteczek, które zjedli.
Portuguese[pt]
Eles não sabem, mas coloquei um pouco de... nos bolinhos que dei a eles.
Romanian[ro]
Ei nu ştiu, dar le-am pus puţin... în negresele cu care i-am servit.
Russian[ru]
Они не знают, но я подсыпал им кое-чего в пироженки.
Serbian[sr]
Oni ne znaju, ali sam ubacio malo... u kolače koje sam im dao.
Turkish[tr]
Henüz bilmiyorlar ama onlara verdiğim çikolatalı keklerin içine birazcık sihir kattım.