Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارجل ، لم تكلف على نفسك شيئاً
Bosnian[bs]
Čovječe, oh, čovječe, ovo je super.
Czech[cs]
Páni, nic moc.
English[en]
Man, oh, man, you've been slumming it.
Spanish[es]
Viejo, vaya que has estado en los suburbios.
Finnish[fi]
Voi pojat, miten tasonne on laskenut.
Hebrew[he]
אחי, אחי, שיחקת אותה.
Hungarian[hu]
Ember, ó, ember, ez egy kész nyomornegyed.
Italian[it]
Dio, vivi proprio in una baracca.
Latvian[lv]
Vecīt, tu dzīvo sliktos apstākļos.
Dutch[nl]
Man, dit is echt goed gescoord.
Polish[pl]
Ale masz niskie standardy.
Portuguese[pt]
Cara, você está se misturando.
Romanian[ro]
Ai dus o viaţă grea.
Russian[ru]
Нда, парень, а ты не купался в роскоши.
Serbian[sr]
Čoveče, opao ti standard.