Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Макар че все така трудно се намират държави, желаещи да приемат преместени свидетели, следва да се подчертае, че няколко свидетели по дела с широк отзвук са били успешно преместени в чужбина.
Czech[cs]
I když přetrvávají problémy najít země, které jsou ochotny přijmout přestěhované svědky, je třeba zdůraznit, že několik svědků, kteří svědčili v ostře sledovaných případech, bylo zdárně přemístěno do zahraničí.
Greek[el]
Μολονότι είναι δύσκολο να βρεθούν χώρες πρόθυμες να δεχθούν τη μετεγκατάσταση μαρτύρων, πρέπει να επισημανθεί ότι αρκετοί μάρτυρες που συμμετείχαν σε σημαντικές δίκες έχουν μετεγκατασταθεί επιτυχώς στο εξωτερικό.
English[en]
While challenges remain to find countries willing to accept relocated witnesses, it should be emphasised that several witnesses involved in high profile trials have been successfully relocated abroad.
Spanish[es]
Aunque sigue resultando difícil encontrar países dispuestos a aceptar el trasladado de testigos, hay que destacar que varios testigos relacionados con juicios de gran relevancia han podido ser trasladados con éxito al extranjero.
Finnish[fi]
Vaikka on edelleen vaikea löytää maita, jotka suostuvat ottamaan vastaan asuinpaikkaansa vaihtavia todistajia, on syytä korostaa, että useita paljon julkisuutta saaneisiin oikeudenkäynteihin osallistuneita todistajia on onnistuttu siirtämään ulkomaille.
Hungarian[hu]
Míg továbbra is kihívást jelent olyan országokat találni, amelyek hajlandóak befogadni a külföldre költöztetett tanúkat, hangsúlyozni kell, hogy számos tanút, akik nagyobb horderejű ügyekben érintettek, sikerült külföldre költöztetni.
Lithuanian[lt]
Nors vis dar sunku surasti šalis, kurios sutiktų priimti perkeltus liudytojus, reikia pažymėti, kad keletas liudytojų didelio atgarsio susilaukusiose bylose buvo sėkmingai perkelti į užsienį.
Maltese[mt]
Filwaqt li s-sejbien ta ’ pajjiżi lesti li jaċċettaw xhieda rilokati għadha ta ’ sfida, għandu jiġi enfasizzat li diversi xhieda involuti fi proċessi ta ’ profil għoli ġew rilokati b ’ suċċess barra mill-pajjiż.
Portuguese[pt]
Embora encontrar países dispostos a aceitar testemunhas transferidas continue a ser um desafio, deve salientar-se que várias testemunhas envolvidas em processos de grande visibilidade foram transferidas para o estrangeiro.