Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществува ли възможност да ни направи хора...
Czech[cs]
Jestli je šance, že z nás ta látka udělá lidi...
Danish[da]
Hvis der er den mindste chance for, at vi kan blive mennesker...
German[de]
Wenn nur die geringste Chance besteht, dass wir Menschen werden...
Greek[el]
Αν υπάρχει έστω μια πιθανότητα να μας κάνει το υγρό ανθρώπους...
English[en]
If there's even a chance that ooze can make us human...
Spanish[es]
Si existe la posibilidad de que esa sustancia nos haga humanos...
Estonian[et]
Kui on vähimgi võimalus, et löga võiks meid inimesteks muuta...
Persian[fa]
من بهش میگم بخش بخش کردن اطلاعات اگه کار کنه ما میتونیم ادم بشیم.
Finnish[fi]
Jos on mahdollisuus, että mönjä muuttaa meidät ihmisiksi...
French[fr]
S'il y a la moindre chance que cette glu puisse nous rendre humains...
Hebrew[he]
אם קיים אפילו סיכוי שהנוזל יכול להפוך אותנו לאנושיים... אנחנו צבים...
Croatian[hr]
Ako postoji mogućnost da nas sluz pretvori u ljude...
Hungarian[hu]
Ha egy fikarcnyi esély is van arra, hogy emberek legyünk...
Indonesian[id]
Meski ada peluang serum itu bisa menjadikan kita manusia-
Italian[it]
Se esiste una possibilità che quel liquido ci renda umani...
Japanese[ja]
もし その 液体 が 俺 たち を 人間 に 変え る 機会 が あ る なら...
Lithuanian[lt]
Jei yra šansas, kad skystis gali paversti mus žmonėmis...
Malay[ms]
Jika ada kemungkinan zat itu bisa mengubah kita menjadi manusia . . .
Norwegian[nb]
Er det en mulighet for at slimet kan gjøre oss til mennesker...
Dutch[nl]
Als er een kans is dat dat slijm ons mens kan maken...
Polish[pl]
Jeśli istnieje szansa na to, że możemy stać się ludźmi...
Portuguese[pt]
Se houver a mínima hipótese de a lama fazer de nós humanos...
Romanian[ro]
Dacă e şi cea mai mică şansă ca mâzga să ne facă oameni...
Russian[ru]
Если есть шанс, что эта жидкость сделает нас людьми...
Slovak[sk]
Ak je tu šanca, že z nás ten sliz spraví ľudí...
Slovenian[sl]
Če obstaja možnost, da postanemo ljudje...
Serbian[sr]
То је компартментализација информације.
Swedish[sv]
Om det finns en chans att vätskan kan göra oss till människor...
Turkish[tr]
O sıvının bizi insan yapma ihtimali varsa...
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ có một cơ hội chất tím đó biến chúng ta thành người...