Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن بيانات بشأن تخفيض الإطلاقات المتولدة أثناء إنتاج المذيبات المكلورة قد وردت من الاتحاد الأوروبي، واليابان، والولايات المتحدة الأمريكية وكندا، بيد أن من غير الواضح ما إذا كانت البلدان النامية تستخدم عمليات مشابهة لإنتاج المذيبات المكلورة، ومن ثم فإن فرص تخفيض الإطلاقات غير المقصودة من تلك العمليات لا تزال غير أكيدة.
English[en]
Data on the reduction of releases generated in the production of chlorinated solvents had been received from the European Union, Japan, the United States and Canada, but it was not clear whether developing countries used similar processes to produce cholorinated solvents, so the potential for reducing unintentional releases from those processes remained uncertain.
Spanish[es]
Se habían recibido datos sobre la reducción de las liberaciones generadas en la producción de disolventes clorados de la Unión Europea, el Japón, los Estados Unidos y el Canadá, pero no estaba claro si los países en desarrollo utilizaban procesos similares para producir disolventes clorados, por eso seguían siendo inciertas las posibilidades de reducir las liberaciones no intencionales de estos procesos.
French[fr]
Des données sur la réduction des rejets résultant de la production de solvants chlorés avaient été reçues de l’Union européenne, du Japon, des États-Unis et du Canada, mais on ne savait pas clairement si les pays en développement recouraient à des procédés similaires pour obtenir des solvants chlorés, de sorte que la possibilité de réduire les rejets non intentionnels provenant de ces procédés restait incertaine.
Russian[ru]
Данные о сокращении выбросов, образующихся при производстве хлорированных растворителей, были получены от Европейского союза, Японии, Соединенных Штатов и Канады, однако не ясно, используют ли развивающиеся страны такие же процессы для производства хлорированных растворителей, в силу чего потенциал сокращения непреднамеренных выбросов в ходе этих процессов остается неясным.
Chinese[zh]
从欧洲联盟、日本、美利坚合众国和加拿大收到了关于氯化溶剂生产过程中产生的释放量减少的数据,但不清楚发展中国家是否使用类似的工艺生产氯化溶剂,因此减少源自这些工艺的无意释放潜力目前仍不确定。