Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Biotilgaengelighed bestemmes generelt ved et praeparats absorptionsgrad og -hastighed fra dets dispenseringsform, men der kan vaere andre vigtige faktorer saasom foerstepassage metabolisme.
German[de]
Die Bioverfügbarkeit wird in der Regel durch den Grad und die Geschwindigkeit der Resorption eines Arzneimittels aus seiner pharmazeutischen Form bestimmt, doch können andere wichtige Bestimmungsfaktoren wie "first-paß"-Metabolismus auftreten.
Greek[el]
Μπορεί όμως να υφίστανται και άλλοι σημαντικοί παράγοντες όπως το πρώτο στάδιο του μεταβολισμού.
English[en]
Bioavailability is generally determined by the extent and rate of absorption of a drug from its pharmaceutical form, but there may be other important determinants such as first-pass metabolism.
Spanish[es]
La biodisponibilidad se determina generalmente por la tasa y la velocidad de absorción de un medicamento a partir de su forma farmacéutica, pero puede haber otros parámetros importantes como el metabolismo en el primer paso.
French[fr]
La biodisponibilité est généralement déterminée par le taux et la vitesse d`absorption d`un médicament à partir de sa forme pharmaceutique, mais il peut y avoir d`autres paramètres importants, tels que le métabolisme au premier passage.
Italian[it]
La biodisponibilità è in genere determinata dal grado e dal tasso e dalla velocità di assorbimento di un medicinale in una particolare forma farmaceutica, ma vi possono essere altri elementi determinanti, quali il suo metabolismo al primo passaggio.
Dutch[nl]
De biologische beschikbaarheid wordt in het algemeen gedetermineerd door de mate en snelheid waarin een geneesmiddel uit zijn farmaceutische vorm wordt geabsorbeerd, maar er kunnen ook nog andere belangrijke determinanten een rol spelen, zoals "first-pass"-metabolisme.
Portuguese[pt]
A biodisponibilidade é geralmente determinada através da taxa e da rapidez de absorção de um medicamento a partir da sua forma farmacêutica, mas podem existir outros parâmetros significativos, tais como o metabolismo na primeira passagem.