Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Commission has the exclusive authority to lift banking secrecy from any suspicious account or accounts, including credit accounts opened at banks or financial institutions, for the benefit of the competent judicial authorities
Spanish[es]
El Órgano posee en exclusiva la autoridad de levantar el secreto bancario sobre cualquier cuenta sospechosa, incluidas las cuentas de crédito abiertas en bancos o instituciones financieras, en beneficio de las autoridades judiciales competentes
French[fr]
La Commission est la seule habilitée à lever au bénéfice des autorités judiciaires compétentes le secret bancaire sur tous les comptes suspects, y compris les comptes de crédit ouverts dans des banques ou institutions financières
Russian[ru]
Комиссия имеет исключительные полномочия отменять банковскую тайну в отношении любого подозрительного счета или счетов, включая кредитные счета, открытие в банках или финансовых учреждениях, для компетентных судебных органов