Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن إقراض الحكومات الأجنبية يشكل بطبيعته أمراً أشد خطورة على أكثر من نحو مقارنة بالديون الخاصة غير المضمونة أو السندات الخطرة.
Czech[cs]
Půjčovat zahraničním vládám je v mnoha ohledech z podstaty riskantnější než nezabezpečené soukromé dluhy nebo „prašivé“ dluhopisy.
German[de]
Die Kreditvergabe an ausländische Regierungen ist in vieler Hinsicht per se riskanter als unbesicherte private Schulden oder Junk Bonds.
English[en]
Lending to foreign governments is in many ways inherently riskier than unsecured private debt or junk bonds.
Spanish[es]
Prestar dinero a gobiernos extranjeros es, en muchos sentidos, inherentemente más arriesgado que invertir en títulos de deuda privada no asegurados o en bonos basura.
French[fr]
Le prêt à des gouvernements étrangers est à bien des égards intrinsèquement plus risqué que la dette privée non garantie ou que les obligations à haut risque.
Italian[it]
La concessione di prestiti ai governi esteri è per certi versi più rischiosa dei titoli di debito privati non garantiti o dei bond spazzatura.
Russian[ru]
Предоставление кредитов иностранным правительствам различными способами, несомненно, более рискованное занятие, нежели необеспеченный частный долг или «бросовые» облигации.
Chinese[zh]
在许多方面来说,贷款给外国政府都要承受更大的内在风险,甚至比不安全的私人债务或者垃圾债券危险得多。