Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die geslag wat gesien het hoe dit in 1945 gestig is, is sedertdien deur oorloë, revolusies, invalle, staatsgrepe en aggressie in baie dele van die aarde geteister.
Arabic[ar]
ولكن الجيل الذي شهد تأسيسها في سنة ١٩٤٥ أُصيب منذ ذلك الحين ببلايا الحروب، الثورات، الاجتياحات، الانقلابات، والعدوان في اجزاء كثيرة من الارض.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang kaliwatan nga nakakita sa pagkatukod niini niadtong 1945 gihampak na sa mga gubat, mga rebolusyon, mga pagpanulong, mga kudeta, ug panag-away diha sa daghang bahin sa yuta.
Czech[cs]
Generace, která zažila její založení roku 1945, je ovšem od té doby sužována válkami, revolucemi, invazemi, vládními převraty a agresemi, k nimž došlo na mnoha místech světa.
Danish[da]
Men den generation der var vidne til FN’s oprettelse i 1945, er lige siden blevet hjemsøgt af krigens svøbe såvel som revolutioner, invasioner, kup og aggressioner det ene sted efter det andet.
German[de]
Doch die Generation, die 1945 Zeuge der Geburt der UNO war, ist seitdem weltweit von zahllosen Kriegen, Revolutionen, Invasionen, Staatsstreichen und Aggressionen heimgesucht worden.
Greek[el]
Ωστόσο, η γενεά που παρέστη μάρτυρας της ίδρυσής τους το 1945 έχει πληγεί, από ’κεί κι έπειτα, από πολέμους, επαναστάσεις, εισβολές, πραξικοπήματα και επιθετικές ενέργειες σε πολλά μέρη της γης.
English[en]
However, the generation that saw its establishment in 1945 has since been scourged by wars, revolutions, invasions, coups, and aggression in many parts of the earth.
Spanish[es]
No obstante, la generación que vio su fundación en 1945 ha sido azotada desde entonces por guerras, revoluciones, invasiones, golpes de estado y agresiones en muchas partes de la Tierra.
Finnish[fi]
Sitä sukupolvea, joka näki sen perustamisen vuonna 1945, ovat kuitenkin sen jälkeen vitsanneet sodat, vallankumoukset, maahanhyökkäykset ja vallankaappaukset ja muunlainen väkivalta monissa osissa maailmaa.
French[fr]
Depuis sa mise en place en 1945, guerres, révolutions, invasions, coups d’État et agressions se sont succédé en maints endroits du monde.
Croatian[hr]
Međutim, naraštaj koji je vidio njihovo osnivanje 1945. od tada je bio šiban ratovima, revolucijama, invazijama, državnim udarima i agresijom u mnogim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Az a nemzedék azonban, amely szemtanúja volt 1945-ben a létrejöttének, azóta számos háborút, forradalmat, inváziót, államcsínyt és agressziót élt át a föld különböző részein.
Indonesian[id]
Namun, generasi yang menyaksikan pendiriannya tahun 1945 semenjak itu telah dihantui oleh peperangan, revolusi, penjajahan, kudeta, dan agresi di banyak bagian dari bumi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti kaputotan a nakakita iti pannakaipasdekna idi 1945 nakitana nanipud idin ti saplit ti gubat, rebolusion, panangraut, coups, ken ti pannakaraut kadagiti adu a paspaset iti daga.
Italian[it]
Tuttavia, la generazione che ne vide la fondazione nel 1945 è stata successivamente afflitta da guerre, rivoluzioni, invasioni, colpi di stato e aggressioni in molte parti della terra.
Japanese[ja]
しかし,1945年に国連の設立を見た世代はそれ以来,世界各地で生じる戦争,革命,侵略,クーデター,攻撃などによる惨害を被ってきました。「
Korean[ko]
오히려 1945년에 UN이 설립되는 것을 본 세대는 그때 이래 지상 도처에서 전쟁, 혁명, 침공, 쿠데타, 침략 행위로 인해 고통당했다.
Norwegian[nb]
Men den generasjonen som var vitne til at FN ble opprettet i 1945, er blitt hjemsøkt av kriger, revolusjoner, invasjoner, kupp og aggresjoner mange steder i verden.
Dutch[nl]
De generatie die de oprichting ervan in 1945 heeft meegemaakt, is sindsdien echter geteisterd door oorlogen, revoluties, invasies, coups en agressie in veel delen van de aarde.
Nyanja[ny]
Komabe, chiyambire pamenepo, mbadwo umene unawona kukhazikitsidwa kwake mu 1945 wakanthidwa ndi nkhondo zambiri, kuukira, kuloŵerera, kulanda maboma, ndi nkhalwe m’mbali zambiri za dziko lapansi.
Polish[pl]
Jednakże pokolenie będące świadkiem jej narodzin w 1945 roku ciągle jest nękane przez wojny, rewolucje, inwazje, agresje i zamachy stanu dokonywane na całej ziemi.
Portuguese[pt]
No entanto, a geração que a viu ser instituída, em 1945, desde então já foi assolada por guerras, revoluções, invasões, golpes de Estado e agressões, em muitas partes da Terra.
Russian[ru]
Однако поколение, которое видело ее учреждение в 1945 году, с тех пор во многих частях мира страдало от войн, революций, вторжений, переворотов и агрессий.
Slovak[sk]
No generácia, ktorá zažila jej založenie v roku 1945, je odvtedy sužovaná vojnami, revolúciami, inváziami, vládnymi prevratmi a agresiami v rôznych častiach zeme.
Slovenian[sl]
Kljub temu je generacija, ki je bila leta 1945 priča njihove ustanovitve, od tedaj žrtev mnogih vojn, revolucij, invazij in državnih prevratov v mnogih državah.
Serbian[sr]
Međutim, naraštaj koji je video njihovo osnivanje 1945. od tada je bio šiban ratovima, revolucijama, invazijama, državnim udarima i agresijom u mnogim delovima sveta.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, moloko o boneng ho theoa ha ’ona ka 1945 o ’nile oa hlaseloa ke lintoa, liphetohelo, liphutuhelo, ho phetholoa ha mebuso le pefo likarolong tse ngata tsa lefatše ho tloha nakong eo.
Swedish[sv]
Den generation som såg FN upprättas år 1945 har emellertid sedan dess hemsökts av krig, revolutioner, invasioner, kupper och aggressioner i många delar av världen.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kizazi kilichoona kuanzishwa kwao katika 1945 kimekumbwa na vita, maasi, uvamizi, mapinduzi, na uchokozi katika sehemu nyingi za dunia tangu wakati huo.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี คน รุ่น ที่ เห็น การ จัด ตั้ง สหประชาชาติ เมื่อ ปี 1945 ได้ รับ ทุกข์ จาก สงคราม การ ปฏิวัติ การ บุกรุก รัฐประหาร และ การ รุกราน ใน หลาย ส่วน ของ แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang salinlahi na nakakita sa pagtatatag nito noong 1945 ay pinahirapan ng mga digmaan, rebolusyon, pananakop, mga kudeta, at pagsalakay sa maraming bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, kokomana eo e neng e le gone fa mokgatlho ono wa kgolagano o ne o tlhongwa ka 1945 e ile ya nna ya patikwa ke dintwa, dimenolopuso, ditlhaselo, go menolwa ga dipuso ka dikgoka, le borumolano mo dikarolong tse dintsi tsa lefatshe fa esale go tloga ka yone nako eo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol lain manmeri i stap taim Yunaitet Nesen i kirap long 1945, ol i bin kisim hevi long rot bilong kain kain pait long planti hap.
Turkish[tr]
Çünkü, BM’in 1945 yılında kuruluşunu gören nesil, dünyanın birçok bölgesinde, savaşlar, devrimler, istilalar, darbe ve saldırganlıklardan pek çok zarar görmüştür.
Tahitian[ty]
Mai te tau mai â a haamauhia ’i oia i te matahiti 1945, ua tupu te mau tama‘i, te mau orureraa hau, te mau haruraa fenua, te mau faatahuriraa i te faatereraa e te mau aroraa te tahi i muri a‘e i te tahi i roto e rave rahi o te ao nei.
Xhosa[xh]
Noko ke, isizukulwana esakubonayo ukusekwa kwazo ngowe-1945 besisoloko sithwaxwa ziimfazwe, iimvukelo, ukuhlaselwa kwamazwe ngamanye, ubhukuqo-mbuso naziintlaselo kwiindawo ezininzi zomhlaba.
Chinese[zh]
目击联合国在1945年建立的那世代的人,他们在世界各地饱受战争、革命、侵略、政变、攻击所折磨。
Zulu[zu]
Nokho, isizukulwane esabona ukumiswa kwayo ngo-1945 kusukela ngalesosikhathi besilokhu sihlushwa yizimpi, ukuvukela, ukuhlaselwa, ukuketulwa kwemibuso, nobudlova ezingxenyeni eziningi zomhlaba.