Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разработване и биотехнологични услуги относно производство на активни вещества, носители на активни вещества и транспортни системи за активни вещества за приложения върху хора или животни (системи за подаване на лекарства)
Czech[cs]
Vývoj a biotechnologické služby s ohledem na výrobu přípravků s účinnými látkami, nositeli účinných látek a systémů pro transport účinných látek pro použití na lidech nebo zvířatech (systém pro transport léků)
Danish[da]
Udvikling og bioteknologiske tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling af præparater, bæremedier og transportsystemer med aktive stoffer til brug på mennesker eller dyr (systemer til indgivelse af lægemidler) for tredjepart
German[de]
Entwicklung und biotechnologische Dienstleistungen im Hinblick auf die Herstellung von Wirkstoffpräparaten, Wirkstoffträgern und Wirkstofftransportsystemen zur Anwendung am Menschen oder Tier (drug delivery Systeme) für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες ανάπτυξης και βιοτεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με την παρασκευή παρασκευασμάτων δραστικών ουσιών, φορέων δραστικών ουσιών και συστημάτων χορήγησης δραστικών ουσιών για χρήση σε ανθρώπους ή ζώα (συστήματα χορήγησης φαρμάκων) για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Development and biotechnological services with regard to manufacturing active substance preparations, active substance carriers and active substance transport systems for use on humans or animals (drug delivery systems), for others
Spanish[es]
Desarrollo y servicios biotecnológicos para la fabricación de preparaciones de principios activos, soportes y sistemas de transporte para principios activos para aplicaciones en personas o animales (sistemas de administración de medicamentos) por cuenta de terceros
Estonian[et]
Arendusteenused ja biotehnoloogiateenused seoses meditsiiniliste ja veterinaarsete toimeainepreparaatide, toimeaine kandjatega ja toimeainetranspordisüsteemide tootmisega kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Kehittäminen ja biotekniset palvelut ihmisille tai eläimille käytettävien vaikuttavia aineita sisältävien valmisteiden, vaikuttavia aineita sisältävien alustojen ja vaikuttavien aineiden kuljetusjärjestelmien valmistuksen alalla muiden lukuun
French[fr]
Développement et services biotechnologiques en rapport avec la fabrication de substances actives, d'excipients et de systèmes de transport de principes actifs destinés à l'homme ou à l'animal (systèmes d'administration de médicaments) pour le compte de tiers
Croatian[hr]
Razvoj i biotehnološke usluge u pogledu proizvodnje preparata aktivnih tvari, aktivnih tvari i transportnih sustava aktivnih tvari za primjenu na ljudima ili životinjama (drug delivery systems) za treće
Hungarian[hu]
Fejlesztés és biotechnológiai szolgáltatások harmadik személyek számára az alábbiak előállításának tekintetében: hatóanyag-készítmények, hatóanyag hordozók, és hatóanyag szállító rendszerek embereken vagy állatokon történő felhasználásra (gyógyszerszállító rendszerek)
Italian[it]
Sviluppo e servizi di biotecnologia in relazione alla produzione di preparati ai principi attivi, substrati di principi attivi e sistemi di trasporto di principi attivi per l'applicazione medica su persone o animali (sistemi di erogazione farmaci) per conto terzi
Lithuanian[lt]
Tobulinimas ir biotechnologijų paslaugos, susijusios su veikliųjų medžiagų preparatų, veikliųjų medžiagų nešiklių ir veikliųjų medžiagų gabenimo sistemų (vaistų tiekimo sistemų), naudojamų medicinoje ar veterinarijoje, gamyba tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Izstrāde un biotehnoloģiski pakalpojumi citiem saistībā ar aktīvo vielu preparātu, aktīvo vielu nesēju un aktīvo vielu transportēšanas sistēmu izgatavošanu, kas paredzēti izmantošanai cilvēkiem vai dzīvniekiem (zāļu ievadīšanas sistēmas)
Maltese[mt]
Żvilupp u servizzi bijoteknoloġiċi fir-rigward tal-produzzjoni ta' preparazzjonijiet ta' sustanzi attivi, trasportaturi ta' sustanzi attivi u sistemi ta' trasport ta' sustanzi attivi għall-użu fuq il-bnedmin jew l-annimali (sistemi ta' drug delivery) għal terzi
Dutch[nl]
Ontwikkeling en biotechnologische diensten met betrekking tot de vervaardiging van preparaten van werkzame stoffen, dragers van werkzame stoffen en transportsystemen voor werkzame stoffen voor toepassing bij mensen of dieren (systemen voor geneesmiddeltoediening) voor derden
Polish[pl]
Rozwój i usługi biotechnologiczne w odniesieniu do produkcji preparatów czynnych, nośników substancji czynnych i systemów transportu substancji czynnych do stosowania u ludzi lub zwierząt (systemy dostarczania leków) na rzecz innych osób
Portuguese[pt]
Desenvolvimento e serviços biotecnológicos relacionados com o fabrico de preparações de substâncias ativas, excipientes e sistemas transportadores de substâncias ativas para uso em humanos ou animais (sistemas de administração de medicamentos)
Romanian[ro]
Dezvoltare şi prestări servicii biotehnologice cu privire la producerea de preparate cu agenţi activi, purtători de agenţi activi şi sisteme de transport a agenţilor activi pentru uz medical la om sau animale (drug delivery Systeme) pentru alte persoane
Slovak[sk]
Vývoj a biotechnologické služby z hľadiska na výrobu prípravkov účinných látok, nosičov účinných látok a systémov na transport účinných látok na použitie pre ľudí alebo zvieratá (systémy drug delivery) pre zákazníkov
Slovenian[sl]
Razvoj in biotehnološke storitve glede izdelavi preparatov učinkovin, nosilcev učinkovin in transportnih sistemov za učinkovine za uporabo na ljudeh ali živalih (drug delivery system) za druge
Swedish[sv]
Utveckling och biotekniska tjänster med avseende på framställning av preparat med verksamma ämnen, bärare av och transportsystem för verksamma ämnen för användning på människa eller djur (drug delivery system) för tredje man