Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne påpege, at den russiske menneskerettighedsombudsmand overraskende nok deler denne vurdering af det russiske politis brutalitet.
German[de]
Überraschenderweise teilt der russische Sprecher für Menschenrechte diese Einschätzung der Brutalität der russischen Polizei.
Greek[el]
Θα ήθελα να επισημάνω ότι, κατά περίεργο τρόπο, ο ρώσος διαμεσολαβητής για τα ανθρώπινα δικαιώματα συμμερίζεται αυτήν την αποτίμηση της βαναυσότητας της ρωσικής αστυνομίας.
English[en]
I would like to point out that, surprisingly, the Russian Human Rights Ombudsman shares this assessment of the brutality of the Russian police.
Spanish[es]
Quiero señalar que, sorprendentemente, el Defensor de los Derechos Humanos ruso comparte esta valoración de la brutalidad de la policía rusa.
Finnish[fi]
Haluan korostaa, että Venäjän ihmisoikeusasiamies jakaa yllättäen tämän arvion Venäjän poliisin väkivaltaisuudesta.
French[fr]
Je tiens à souligner que le médiateur russe chargé des droits de l'homme partage - et c'est surprenant - cette vision de la brutalité de la police russe.
Italian[it]
Occorre precisare che, a sorpresa, il mediatore russo per i diritti umani ha condannato la brutalità delle forze di polizia russe.
Dutch[nl]
Ik wil aantekenen dat het oordeel dat de Russische politie bruut is opgetreden een beoordeling is die - wonder boven wonder - gedeeld wordt door de Russische Woordvoerder voor de Mensenrechten.
Portuguese[pt]
Gostaria de realçar que, surpreendentemente, o Provedor dos Direitos Humanos da Rússia concorda com esta avaliação da brutalidade da polícia russa.
Swedish[sv]
Jag vill framhålla att den ryska ombudsmannen för de mänskliga rättigheterna överraskande nog delar denna uppfattning om den ryska polisens brutalitet.