Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разберем ли, ако приятелите ми отворят тяхната врата от другата страна?
Czech[cs]
Víme, jestli moji přátele otevřeli svoje dveře na druhé straně?
Greek[el]
Ξέρουμε αν οι φίλοι μου άνοιξαν την πόρτα τους στην άλλη πλευρά;
English[en]
Do we know if my friends have opened up their door on the other side?
Spanish[es]
¿Sabemos si mis amigos han abierto su puerta en el otro lado?
Estonian[et]
Kas me teame, kas mu sõbrad teisel pool on oma ukse avanud?
Finnish[fi]
Mistä tiedän, että ystäväni ovat avanneet oven toisella puolella?
Hebrew[he]
אנחנו יודעים אם החברים שלי פתחו את הדלת בצד שלהם?
Croatian[hr]
Znamo li jesu li moji prijatelji otvorili njihova vrata na drugoj strani?
Hungarian[hu]
Azt tudjuk, hogy a barátaim kinyitották-e az ajtót a másik oldalon?
Italian[it]
Sappiamo se dall'altra parte i miei amici apriranno la loro porta?
Dutch[nl]
Weten we of mijn vrienden hun deur aan de andere kant geopend hebben?
Polish[pl]
Będziemy wiedzieć, jeśli moi przyjaciele otworzą ich drzwi po swojej stronie?
Portuguese[pt]
Sabemos se meus amigos vão abrir a porta deles?
Romanian[ro]
Ştim dacă prietenii mei au deschis uşa pe partea cealaltă?
Russian[ru]
Мы узнаем, если мои друзья откроют дверь, с другой стороны?
Serbian[sr]
Znamo li jesu li moji prijatelji otvorili svoja vrata na drugoj strani?
Turkish[tr]
Arkadaşlarımın diğer taraftaki kapıyı açıp açmadığını biliyor muyuz?