Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така опаковката или етикетът не трябва да бъдат дефектни, с лошо качество или в недобър вид.
Czech[cs]
Obal a označení tak nesmí být vadné, nízké kvality nebo neúhledné.
Danish[da]
Emballagen eller etiketten må således ikke være defekt, af ringe kvalitet eller fremtræde ufærdig.
German[de]
Die Verpackung oder der Aufkleber darf folglich nicht schadhaft, von schlechter Qualität oder unordentlich sein.
Greek[el]
Επομένως, η συσκευασία ή η ετικέτα δεν πρέπει να είναι ελαττωματικές, κακής ποιότητας ή να χαρακτηρίζονται από προχειρότητα.
English[en]
Thus, the carton or the label must not be defective, of poor quality, or untidy.
Spanish[es]
Así, el embalaje o la etiqueta no deben ser defectuosos, de mala calidad o descuidados.
Estonian[et]
Seega ei või pakend või silt olla katkine, halva kvaliteediga või määrdunud.
Finnish[fi]
Pakkaus tai etiketti ei siis saa olla viallinen, huonolaatuinen tai epämääräinen.
French[fr]
Ainsi, l’emballage ou l’étiquette ne doivent pas être défectueux, de mauvaise qualité ou de caractère brouillon.
Hungarian[hu]
Tehát a csomagolás, illetve a címke nem lehet sérült, rossz minőségű vagy szennyezett.
Italian[it]
In tal senso, la confezione o l’etichetta non devono essere difettose, di cattiva qualità o grossolane.
Lithuanian[lt]
Taigi pakuotė arba etiketė turi būti be trūkumų, nebūti prastos kokybės arba netvarkinga.
Latvian[lv]
Tādējādi iepakojums vai etiķete nedrīkst būt ar trūkumiem, sliktas kvalitātes vai nekārtīga.
Maltese[mt]
B'hekk l-ippakkjar jew it-tikketta m'għandhomx ikunu difettużi, ta' kwalità ħażina jew mhux ordnati.
Dutch[nl]
Zo mogen de verpakking of het etiket niet defect, van slechte kwaliteit of slordig zijn.
Polish[pl]
Zatem opakowanie nie może być uszkodzone, złej jakości lub nieschludne.
Portuguese[pt]
Assim, a embalagem ou o rótulo não devem ser defeituosos, de má qualidade ou pouco cuidados.
Romanian[ro]
Astfel, ambalajul sau eticheta nu trebuie să fie defectuoase, de proastă calitate sau neîngrijite.
Slovak[sk]
Obal alebo etiketa teda nesmú byť poškodené, nekvalitné alebo špinavé.
Slovenian[sl]
Tako torej embalaža ali etiketa ne smeta imeti napak, biti slabe kakovosti ali neurejeni.
Swedish[sv]
Följaktligen får inte förpackningen eller etiketten vara bristfällig, av dålig kvalitet eller ge ett slarvigt intryck.