Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sag demjenigen, der sich um sie kümmert, dass sie noch nicht ganz sauber ist.
English[en]
You'll have to tell whoever's looking after her that she's not entirely reliable on the toilet training front.
Spanish[es]
Tienes que decirle a quien cuide de ella que no es del todo capaz de usar el baño.
French[fr]
Vous devrez dire à ceux qui vont s'en occuper qu'elle n'est pas totalement fiable pour les toilettes.
Croatian[hr]
Možda ćeš reći ali ona još uvijek nije usvojila pravila da ide sama na wc
Hungarian[hu]
El kell mondanod, bárki felügyelete alá kerül is, hogy nincs egészen vécére szoktatva.
Italian[it]
Devi dire a chiunque si occuperà di lei che non è affidabile sull'igiene intima.
Dutch[nl]
Zeg wel tegen die pleegouders dat ze niet echt zindelijk is.
Polish[pl]
Przekaż opiekunom, że nie opanowała sztuki korzystania z toalety.
Portuguese[pt]
Você vai ter que dizer a quem cuidar dela que ela não é confiante em usar o toalete.
Romanian[ro]
Să-i spui persoanei care o va îngriji că nu face întotdeauna la toaletă.
Russian[ru]
Ты должен сказать тому, кто будет присматривать за ней, что она не очень хорошо приучена к туалету.
Slovak[sk]
Budeš musieť tomu, kto sa o ňu bude starať, povedať, že ohľadom chodenia na záchod ešte nie je úplne spoľahlivá.
Slovenian[sl]
Tistemu, ki po pazil nanjo moraš povedati, da njene straniščne navade niso ravno zanesljive.