Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die bus in Mawkdok stilhou, sien ons hoe wolke laag tussen die heuwels deur beweeg.
Arabic[ar]
إذ يتوقف الباص في ماودوك، يقع نظرنا على كتل غمام منخفضة تنساب فوق الروابي.
Bangla[bn]
আমাদের বাস যেই মোওডাকে থামে, আমরা নিচু আকাশের মেঘকে পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে ভেসে বেড়াতে দেখি।
Cebuano[ceb]
Samtang mohunong ang atong bus sa Mawkdok, makita nato ang ubos nga pundok sa mga panganod nga napadpad paingon sa mga bungtod.
Czech[cs]
Když náš autobus zastaví ve městě Mawkdok, vidíme, jak se přes kopce valí těžké mraky.
Danish[da]
Da bussen gør holdt ved Mawkdok, kan vi mellem bakkerne se lavthængende skyer drive af sted.
German[de]
Als unser Bus in Mawkdok anhält, sehen wir Wolkenformationen an den Hügeln vorüberziehen.
Greek[el]
Καθώς το λεωφορείο μας σταματάει στο Μαουντόκ, βλέπουμε να κινούνται χαμηλά σύννεφα ανάμεσα στους λόφους.
English[en]
As our bus stops at Mawkdok, we see low cloud formations moving through the hills.
Estonian[et]
Kui meie buss peatub Mawkdokis, on mägede vahel näha madalaid pilvi.
Finnish[fi]
Bussin pysähtyessä Mawkdokissa näemme, miten kukkuloiden välissä liikkuu matalalla pilvimuodostelmia.
French[fr]
Notre autocar s’arrête à Mawkdok ; nous voyons des formations nuageuses se mouvoir entre les collines.
Gujarati[gu]
અમારી બસ માવડોક શહેરમાં ઊભી રહી ત્યારે, અમે નીચા વાદળને ડુંગરો પસાર કરતું જોયું.
Hindi[hi]
जैसे ही हमारी बस मउडक नगर में रुकती है, तो हमें देखने को मिलता है कि कैसे बादल धीरे-धीरे ऊपर उठकर पहाड़ों को ढक रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapundo ang aton bus sa Mawkdok, makita naton ang mga nagaporma nga panganod nga nagalabay sa mga kabakuluran.
Croatian[hr]
Dok naš autobus stoji u Mawkdoku, promatramo niske oblake kako prolaze preko brežuljaka.
Hungarian[hu]
Buszunk Meudákban áll meg, ahol az a látvány tárul elénk, hogy a hegyek alacsonyan kavargó felhőkbe burkolóznak.
Indonesian[id]
Sewaktu bus kami berhenti di Mawkdok, kami dapat melihat formasi awan rendah bergerak melalui bukit-bukit.
Iloko[ilo]
Bayat nga agsardeng ti bustayo iti Mawkdok, makitatayo a pumuskol ti ulep nga agturong iti katurturodan.
Italian[it]
Quando il pullman si ferma a Mawkdok, vediamo nubi basse addensarsi sulle colline.
Japanese[ja]
バスがマウダクで停車すると,丘陵の上を低い雲の塊が幾つも流れていくのが見えます。
Georgian[ka]
როდესაც ჩვენი ავტობუსი მაუდეკში გაჩერდა, დავინახეთ, რომ სხვადასხვა ფორმის ღრუბლები ძალიან დაბლა, პირდაპირ გორაკებს შორის, მოძრაობდნენ.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಬಸ್ ಮಾವ್ಡಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಾಗ, ತಗ್ಗಾದ ಮೇಘಗಳು ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಕವಿಯುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리가 탄 버스가 마우독에 도착하자, 언덕들 사이로 파도 치듯 움직이는 낮게 깔린 구름이 보입니다.
Lithuanian[lt]
Kai mūsų autobusas sustoja Maudoke, galime stebėti, kaip palei kalnus slenka apatinio sluoksnio debesys.
Latvian[lv]
Kad mūsu autobuss apstājas Maudokā, mēs redzam, kā starp pakalniem vērpjas zemi mākoņu vāli.
Marathi[mr]
आमची बस माउडोक येथे थांबल्यावर अगदी खालून डोंगरांवरून प्रवास करणारे ढग पाहायला मिळत आहेत.
Maltese[mt]
Hekk kif ix- xarabank tagħna tieqaf f’Mawkdok, naraw ħafna sħab baxx għaddej minn qalb l- għoljiet.
Norwegian[nb]
Når bussen vår stopper i Mawkdok, kan vi se lave skyformasjoner som beveger seg mellom åsene.
Nepali[ne]
हाम्रो बस माउडकमा रोकिंदा ती डाँडाहरूबाट सरर्र बग्दै गइरहेको बादल देख्छौं।
Dutch[nl]
Wanneer de bus in Mawkdok stopt, zien we laaghangende wolkenformaties tussen de heuvels door drijven.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਸਾਡੀ ਬਸ ਮਾਉਡੌਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰੁਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਚਾਈ ਤੇ ਬੱਦਲ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ora nos bus ta stop na Mawkdok, nos ta mira nubianan abou ta pasa dor dje ceritunan.
Polish[pl]
Kiedy autobus zatrzymuje się w Mawkdok, widzimy, jak nisko między wzgórzami przetaczają się zwały chmur.
Portuguese[pt]
Enquanto o ônibus fazia uma parada em Mawkdok, observávamos nuvens baixas passando por entre as colinas.
Romanian[ro]
După ce autocarul nostru se opreşte la Mawkdok, vedem formaţiunile de nori mai joase înaintând printre dealuri.
Russian[ru]
Когда наш автобус останавливается в Маукдоке, мы замечаем гряды низких облаков, ползущих между холмами.
Sinhala[si]
ඉතා උස් ස්ථානවලින් කඩා හැළෙන දිය ඇළිවලින් පෝෂණය වන ගංගාවන් මිටියාවත් දිගේ ගලා බසී.
Slovak[sk]
Náš autobus zastavuje v Mawkdoku a my vidíme, ako sa nízke oblačné útvary premiestňujú ponad pahorky.
Slovenian[sl]
Ko se naš avtobus ustavi v Mawkdoku, vidimo nizke oblake, ki se vrtinčijo skozi gričevje.
Albanian[sq]
Kur autobusi ynë ndalon në Maudok, shohim shtëllunga resh të ulëta që lëvizin midis kodrave.
Serbian[sr]
Kada je naš autobus stao u Maudoku ugledali smo niske oblake kako se pomaljaju kroz brda.
Swedish[sv]
När bussen stannar i Mawkdok, kan vi se lågt gående molnformationer röra sig över bergen.
Swahili[sw]
Basi letu linaposimama Mawkdok, twaona mawingu yakijikusanya katikati ya vilima.
Congo Swahili[swc]
Basi letu linaposimama Mawkdok, twaona mawingu yakijikusanya katikati ya vilima.
Tamil[ta]
மாவ்டாக் என்ற இடத்தில் நம்முடைய பஸ் சற்று நின்று ஓய்வெடுக்கிறது, மேகக் கூட்டங்கள் மலைகள் வழியாக பயணித்து தரை இறங்குவதை பார்க்கிறோம்.
Telugu[te]
మన బస్సు మౌడక్కి వచ్చి ఆగుతుండగా, క్రింది స్థాయి మేఘాలు కొండల మధ్య అలా నెమ్మదిగా ప్రయాణించడం కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ขณะ ที่ รถ โดยสาร ของ เรา หยุด ที่ เมือง เมาก์ดอก เรา เห็น เมฆ รูป ร่าง ต่าง ๆ ลอย ตัว ต่ํา ผ่าน ภูเขา.
Tagalog[tl]
Nang ang ating bus ay huminto sa Mawkdok, nakakita tayo ng mabababang ulap na dumaraan sa mga burol.
Turkish[tr]
Otobüsümüz Mawkdok’ta durduğunda, tepelerde hareket eden alçak bulut oluşumlarını görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Коли автобус зупиняється у містечку Мавдок, ми помічаємо, як крізь пагорби низько насуваються хмари.
Urdu[ur]
جب ہماری بس مادوک میں رُکتی ہے تو ہمیں نیچے بادل پہاڑیوں میں چلتے ہوئے دکھائی دیتے ہیں۔
Zulu[zu]
Lapho ibhasi lethu lima eMawkdok, sibona amafu akhasa phezu kwamagquma.