Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Barmhjertighed søger et gøre godt mod andre, men den overser ikke dovenskab eller forsætlig synd.
German[de]
Sie ist darauf bedacht, Gutes zu tun, läßt aber Lässigkeit oder willentliche Verfehlungen nicht außer acht.
Greek[el]
Εκζητεί το καλόν, αλλά δεν παραβλέπει την οκνηρία ούτε αγνοεί τα εκούσια σφάλματα.
English[en]
It seeks good, but it does not overlook laziness or ignore willful failures.
Spanish[es]
Se esfuerza por el bien, pero no pasa por alto la pereza ni hace caso omiso de los fracasos voluntariosos.
Finnish[fi]
Se etsii hyvää, mutta ei sivuuta laiskuutta eikä jätä huomioon ottamatta tahallisia laiminlyöntejä.
French[fr]
Elle recherche le bien, sans toutefois avoir de l’indulgence pour la paresse ou pour ignorer les fautes volontaires.
Italian[it]
Essa cerca il bene, ma non trascura la pigrizia né ignora le mancanze volontarie.
Norwegian[nb]
Å vise barmhjertighet er å gjøre det som er til beste for andre; det er ikke å overse dovenskap eller feil som er blitt begått med vilje.
Dutch[nl]
Ze zoekt het goede, maar ziet geen luiheid en opzettelijke fouten over het hoofd.
Portuguese[pt]
Ela busca o bem, mas não despercebe a ociosidade nem as falhas voluntárias.